Quelques origines de noms de lieux en Lorraine 

La Lorraine tient son nom de celui du petit-fils de Charlemagne, Lothaire, car le pays formé de sa part du partage du grand empire de son grand-père s'appela Lotharingie.
Formée de la partie centrale de l'Empire, la Lotharingie s'étendit à son maximum depuis la Frise et le Hanovre au nord, par la région mosane, autour de Liège (Belgique actuelle), de Maastricht (Pays-Bas actuels) et d'Aix-la-Chapelle (Allemagne actuelle) qui en était le centre historique, jusqu'à la Lombardie et la mer Adriatique (Italie actuelle).
L'histoire de la Lorraine est fortement marquée par l'antagonisme, dont les conséquences sont toujours sensibles aujourd'hui, entre le duché et les trois évêchés.
Plusieurs langues, dialectes et patois y cohabitaient.
Le patois lorrain roman a pour cousin le gaumais, autrefois appelé gaumet lorrain, que l'on parle dans les Ardennes belges.

agin (rocher, hauteur) ou nom de personne + curtius (ferme fortifiée ou close)

Angeriacum, de Angerios (nom de personne gauloise) + suffixe -iacum (désignant l'appartenance d'un domaine à un homme)
L'existence d'une ferme mérovingienne est certaine.

Alains ou Alamans (peuple germain)
La présence d'habitats néolithiques et gallo-romains attestent de l'ancienneté de l'occupation. Le village doit certainement son nom à des fermes fortifiées franques et germaines.
La spécialité d'Allain est le chaudé, une sorte de galette.

Nécropole mérovingienne.
La Malmaison est une maison fortifiée du XVII° siècle.

Oppidum, peut-être dominant le mediolanon (lieu sacré) des Mediomatrices.
Le nom d'Amantia apparaît au IX° siècle, comme celui d'un château protégeant la voie prétorienne allant de Lyon à Trêves, ainsi qu'une voie de sauniers le long de la Seille.
Louis de Germanie en 875, puis Thierry Ier en 962, mentionnent dans deux chartes Amance comme redevant de l'abbaye Sainte Glossinde de Metz.
Les comtes de Bar y édifièrent un château avant 1076, date où il est cité dans une charte.
Siège d'une prévôté du bailliage de Nancy.
Objet de plusieurs guerres de territoire entre la Lorraine, la Champagne et la Bourgogne, et même l'Empire germanique, entre le XIII° et le XV° siècle, le château était fortement endommagé au début du XVII° siècle, date à laquelle intervint une restauration partielle. Son enceinte et ses tours étaient encore visibles au XVII° siècle, mais plus au XVIII°. Le démantèlement fut ordonné sous Richelieu sur ordre du duc Henry à la demande d'un conseiller au vu du très mauvais état du château.

Elle provient des restes d'un sanctuaire frontalier ou d'un petit vicus frontalier entre les pays des Veroduniens, des Médiomatriques et des Trévires.

Probablement d'un nom de personne
Une voie romaine venant de Strasbourg passait au Léomont d'où elle descendait par Anthelupt.

C'est à l'auberge des Oeufs Durs d'Anthelupt, qui existe toujours, que le futur maréchal Foch reçut en 1914 l'ordre de quitter le commandement du XX° Corps et de rejoindre le Quartier Général des Armées.

fontaine sacrée dont le culte date de la plus haute antiquité

D'un nom de personne germanique Arnald + villa (domaine rural gallo-romain); cet Arnald est vraisemblablement l'un des tout premiers évêques de Metz.

forteresse gallo-romaine du I° ou du II° siècle de notre ère

Fermes gallo-romaines et franques

ham (foyer, hameau d'une seule famille)

attegia (cabane, souvent couverte de roseaux) + villa (domaine rural gallo-romain)
La source de la Grosse Fontaine est une résurgence.

attegia (cabane, souvent couverte de roseaux)

atrium (nom donné au parvis d'une église gallo-romaine servant de cimetière clos ou à un cimetière non militaire autour d'une église gallo-romaine).
Ce cimetière est en réalité une nécropole militaire germaine du IV° siècle.

de fagna (hêtraie)
On y a trouvé des tumuli du néolithique.

Des vestiges de la voie prétorienne ont donné son nom au lieu-dit.

bonus (bon) + vas (gué)

La distinction entre les deux Audun, Audun-le-Roman et Audun-le-Tiche, est due à la frontière linguistique qui sépare les deux villes, entre le patois lorrain, roman, et le franken, parler germanique ou tudesque, dont découle l'adjectif tiche.
La frontière entre le parler roman et le franken suivait à peu de chose près l'actuelle limite entre les départements de la Meurthe-et-Moselle et de la Moselle. Le nord-est du département de la Moselle, à l'est d'une ligne passant par Sierck, Thionville, Boulay, Faulquemont et Sarrebourg, où l'on parlait dialecte, était appelée Lorraine Thioise, qui vient également du mot tudesque. Elle correspond à l'ancien bailliage d'Allemagne mis en place par le duc Ferri III au XIII° siècle.
Le thiois est également le nom du parler de cette région.

D'un nom de personne germanique (peut-être Averi) + villa (domaine rural gallo-romain)
Fermes gallo-romaines et franques; vestiges de la voie prétorienne.

ivos (if) + ialos (clairière cultivée), abbaye fondée au XI° siècle

Abbaye créée au XI° siècle par des chanoines messins

Burgaracum, de briga (forteresse), ville gauloise ou oppidum dont l'importance était dominée par Deneuvre.
Elle appartenait à l'évêché de Metz; après même son rattachement à la France en 1522, la ville resta terre d'évêché jusqu'à la Révolution.
C'est d'ailleurs un évêque de Metz qui, en 1760, eut l'idée d'y implanter une cristallerie pour valoriser ses forêts.
Les habitants s'appellent les Bachamois.

seul reste d'un château ruiné en 1636.

Bodon ou Baldi (nom de personne connue, ancien chef de corps de garde gallo-romain d'origine germanique) + villare (domaine rural gallo-romain tardif).
Elle était la capitale du comté de Salm jusqu'à ce que celui-ci se divise en comté de Salm-en-Vosges et principauté de Salm-Salm en 1738.
Ville manufacturière du XV° au XIX° siècle, elle fabriquait des armes, des monnaies et des tuiles, et tannait des cuirs réputés. Une faïencerie s'y installa au XVIII° siècle. La ville et ses industries furent détruites presque complètement pendant la guerre de 1914-18 et ne retrouvèrent pas totalement leur richesse passée.
L'astronome Messier et le peintre Claudot y sont nés.
• Sur Badonviller, voir le site de Bernard Pierre.

Fermes gallo-romaines et franques, nécropole germaine

Château fort du XIII° siècle dont le mirador du donjon, destiné à surveiller la route convoitée des bords de la Moselle, s'est transformé en miroirs dans le nom du village.

oppidum du néolithique

Fermes gallo-romaines et franques, vestiges de la voie prétorienne
A Barisey-au-Plain, une partie des eaux de l'Aroffe perdues à Gémonville resurgissent sous la forme d'un champ de sources.

Les anciennes carrières de Bauzemont ont donné des pierres pour les constructions gallo-romaines autour du val du Sânon.

basilica (grand édifice public gallo-romain à destination religieuse ou civile)

Belenos (dieu gaulois, l'une des identifications gauloises à Apollon), ce qui explique l'ancienneté et l'importance de l'église

Au Mons, restes d'un pont antique qui franchissait la Moselle à la sortie de Scarpone.
Restes de fermes gallo-romaines et d'un oppidum à la côte d'Autreville

Alba, de albus (blanc), ville gallo-romaine, sur la Vezouze et la Voise, siège d'un comté.

Apollon Belenos (dieu gaulois)
Nécropoles gallo-romaine et mérovingienne dite de Saint Epvre

Apollon Belenos (dieu gaulois)
Elle appartenait aux évêques de Toul
Enceinte d'éperon barré au mont Gaillaud. Restes de temples gallo-romains

restes d'un camp romain sous l'emplacement du fort actuel

Boro (nom de personne germanique) + villa (domaine rural gallo-romain)

Constructions gallo-romaines, probablement des fermes, aux lieux-dits le Charme et la Lochère

bodica (friche) ou d'un nom de personne germanique Bodon + villa (domaine rural gallo-romain)

bebros (castor)
Ferme gallo-romaine

bu (forêt) + ser (montagne allongée) ou buccia (buis); la forme transitoire Buxeria (lieu planté de buis, qui ne correspond à aucune réalité) lui a été donné au X° siècle par des copistes d'abbaye.
Sur la carte de Cassini comme sur les documents antérieurs, Chênes est au singulier; cet unique arbre remarquable a certainement disparu entre le XV° siècle, où il commence à être cité, et le XVII° siècle, date à partir de laquelle le pluriel commence à remplacer le singulier.

Lieu de culte gallo-romain dont la survivance explique l'importance de l'église dès le XI° siècle

bu (forêt) + ser (montagne allongée) ou buccia (buis), le X se prononçant à l'origine CH ou SS mouillé.
Restes de fermes gallo-romaines
Les dames sont celles d'une abbaye de femmes qui s'y établit vers 935 sous la règle de Saint Benoît, sécularisée et transformée en chapitre de femmes nobles au XVI° siècle.

ateliers de ferronniers datant d'un peu avant la conquête romaine

bu (forêt) + ser (montagne allongée) ou buccia (buis)
Habité depuis l'Age du bronze, le village a ensuite vu passer la voie prétorienne, appelée ici Chemin Ferré

Brigegum Castrum, nom gallo-romain, forteresse sur une hauteur au carrefour de trois voies militaires
Le château des comtes de Bar, mentionné dès 1070, a probablement pris la place de l'ancienne forteresse.
Siège d'une prévôté du bailliage de Saint-Mihiel.
Les habitants s'appellent les Briotins.
Oppidum au lieu-dit le Bois des Chèvres.

On le trouveorthographié Saint Trez dans une charte médiévale

Sarcofagus, puis Cercueil, et enfin Cerville depuis 1972
Nécropole mérovingienne

Siège d'un comté et d'une prévôté du bailliage de Nancy.

campus (champ) + spina (haie d'épines), nom probablement d'une terre d'abbaye

Villa gallo-romaine au Sarrazin; forge gauloise au Noirval

Oppidum de rebord de plateau à fortification

Emile Chenin, dit Emile Moselly, prix Goncourt 1907, y est né

Ensemble de grottes situées de part et d'autre de la Moselle sur les territoires de Chaudeney et de Pierre-la-Treiche. L'une d'elles, appelée trou des Celtes, renferme des restes archéologiques, peut-être d'un ancien lieu de culte.

cleta (palissade) + ialos (clairière cultivée)
On y a trouvé une nécropole de plus de deux mille ans faite de plusieurs monticules et sur plusieurs périodes. Le peuple qui a enterré là ses morts a été par la suite envahi et remplacé par les Leuques.

clap (amas de rochers)

canto (flanc de colline, pris au sens de contrée)

canto (flanc de colline, pris au sens de contrée) ou plutôt d'un nom de personne germanique + curtius (ferme fortifiée ou close)

vient de cond (confluent), au confluent de l'Orne et de l'Yron
Siège d'une prévôté du bailliage de Saint-Mihiel.

cons (assemblée locale)

vient de corylus (coudrier) + villare (domaine rural gallo-romain tardif)

vient d'un nom de personne gauloise Cripios + suffixe -iacum (désignant l'appartenance d'un domaine à un homme)

Malgré le nom du village, qui est médiéval et même tardif, un site dit "sous Velle" (de villa) a révélé les restes d'une agglomération occupée depuis l'Age du Bronze jusqu'à l'époque gallo-romaine, où une partie du site servait à l'extraction d'argile à poterie.
A la Garenne (de varenna, garenne, parc à gibier) se trouvait un lieu de culte christianisé sous la forme d'un ermitage et d'une fontaine sacrée.

restes d'une station ou d'un petit vicus avec thermes sur la voie prétorienne

Encore appelée Haudonviller en 1712, nom de son château, elle est alors érigée en marquisat au bénéfice de Marc de Beauvau sous le nom de Craon, du nom d'un fief que la famille de Beauvau possédait auparavant en Anjou. La famille de Beauvau est liée également aux villages de Haroué, Turquestein et Cirey-sur-Vezouze.
Le nom du village est à rapprocher de celui d'un village normand, Croixmare.

anciennement appelée Condé, de cond (confluent), car située au confluent de la Meurthe et de la Moselle, en un lieu appelé Gueule d'Enfer; elle était une ancienne avouerie des évêques de Metz.
Siège d'une prévôté du bailliage de Nancy.
Elle prit en 1719 le nom d'un enfant du pays, le général Christophe de Custine, ancien colonel du régiment des gardes du duc Léopold, devenu marquis.
De nombreux procès en sorcellerie, ainsi que les supplices qui s'y ensuivirent, eurent lieu du XIV° au XVIII° siècle.
C'est au château de Condé que naquit en 1496 Claude, fils du duc René II, qui fut le premier duc de Guise.

Donabriga, de Donos (nom d'une personne germanique) + briga (forteresse)
Il y avait là un oppidum très puissant et un lieu de culte à Hercule guérisseur qu'attestent les centaines d'ex-voto et de statuettes du dieu trouvées dans le sanctuaire de la source.
Un château-fort prit la place de la forteresse gallo-romaine, et une ville s'établit entre les remparts romains. La ville était une avouerie de l'épiscopat de Metz. La forteresse et la ville furent rasées par Richelieu, ce qui permit l'expansion de Baccarat.
La tour du Bacha est construite sur des restes de tour gallo-romaine, avec les pierres de celle-ci.

La tradition locale donne pour étymologie "Dieu le warde", c'est-à-dire "Dieu le garde", en patois lorrain, nom du château que l'évêque de Metz y fit construire au X° siècle.
La ville de Dieulouard a gardé son ancien nom de Scarpone jusqu'à une époque relativement récente. Elle prit le nom du château après qu'une tempête ait modifié le cours de la Moselle et que les restes de la ville gallo-romaine ait été séparés du reste du territoire de la ville.
La source de Chaudrupt ou du Bouillant jaillit d'un rocher en plein village.

Sur une île au milieu de la Moselle se trouvait la ville de Scarpone, centre économique et marché agricole des Mediomatriques à la frontière des Leuques.
Le cours de la Moselle a changé à la suite de graves inondations et d'un détournement d'un bras de la rivière à la fin de l'époque gallo-romaine, ce qui explique que de nombreux historiens et géographes, dont ceux de la Table de Peutinger, se sont trompés sur son appartenance à l'un ou à l'autre peuple. Ce qui explique également que la ville de Dieulouard était rattachée à l'évêché de Verdun, et non à celui de Metz.
La déesse tutélaire de Scarpone était Epona, déesse des chevaux. Les bénitiers de l'église de Dieulouard sont des cuves d'autels gallo-romains provenant du temple de Scarpone.
Elle est citée sur la Table de Peutinger et l'itinéraire d'Antonin.
La porte Serpenoise à Metz est la "porte de Scarpone".

de dom (seigneur, saint, mot local lorrain) + Basile, nom indiquant une christianisation de l'époque mérovingienne.
Ancienne motte dominant la Meurthe.

dom (seigneur, saint, mot local lorrain) + Evre, évêque de Toul, nom indiquant une christianisation de l'époque mérovingienne..
Ferme gallo-romaine.

dom (seigneur, saint, mot local lorrain) + Martin, nom indiquant une christianisation de l'époque mérovingienne.
L'Ancien Couvent est en réalité une ferme gallo-romaine.

Dodon (nom de personne) + curtius (ferme fortifiée ou close)

Dodon (nom de personne) + curtius (ferme fortifiée ou close)

Le village doit probablement son nom, médiéval, à la source miraculeuse qui avait la réputation de guérir les écrouelles.
Ses vignes étaient réputées dès la fin de l'époque gallo-romaine; les vignes disparurent un peu avant la Première Guerre Mondiale, victimes du phylloxera.
Restes de la voie romaine allant de Reims à Toul.

Cinquième station de la voie prétorienne.
Salines et mine de sel
Nécropole gallo-romaine.
Siège d'une prévôté du bailliage de Nancy.

Le pont d'Essey, le plus ancien de l'agglomération nancéienne à franchir la Meurthe après celui de Malzéville, a été construit lors de l'établissement de la route allant de Nancy à Château-Salins sous le duc Léopold.
Le double S était sur la carte de Cassini ligaturé en eszet (Eßey).

oppidum en éperon barré des Leuques

nom d'une personne germanique Othal + montis (colline pointue)

Fagorum Vallis, de fagna (hêtraie) + vallis (vallée), le vallon des hêtres, nom d'une terre d'abbaye au IX° siècle

Il fait partie du Grand Couronné.

du nom du pierrier qui forme l'assise du village sur une crête d'éperon séparant les vallées de la Moselle et de la Meurthe.

Selon les sources, l'origine peut être fous (fossé, canal) ou fagna (hêtraie).
Toutefois, le fait que les habitants de Foug s'appellent les Fagusiens plaide plutôt pour la seconde explication.
Elle se trouvait sur la voie romaine allant de Reims à Toul.
Fortifications gauloises; fermes gallo-romaines et franques.
Oppidum en éperon barré des Leuques
Siège d'une prévôté du bailliage de Saint-Mihiel.

de lanon (vue étendue sur une plaine).
Le val de l'Asne, où coule aujourd'hui l'Ingressin, est l'ancien lit de la Moselle lorsqu'elle se jetait encore dans la Meuse avant d'être capturée par la Meurthe.

Francs (peuple) + villa (domaine rural gallo-romain)

Elle ne porte ce nom que depuis 1757. Auparavant, elle s'appela successivement Acraignes, puis Guise en 1718.

Elle est écrite parfois Frowart dans les textes anciens.

Nom de la presqu'île du confluent de la Meurthe et de la Moselle; ce nom est antérieur aux aciéries de Pompey qui s'y trouvaient autrefois, où fut fabriqué en 1889 l'acier de la tour Eiffel.

Prieuré roman

d'un nom de personne vraisemblablement germaine ou franque + villa (domaine rural gallo-romain), elle doit son nom à une villa située sur la voie romaine allant de Toul à Sion, voie principale du pays leuque.
A Gémonville, les eaux de l'Aroffe se perdent pour réapparaître à Barisey-au-Plain et à Pierre-la-Treiche.

oppidum de l'âge du Bronze sur un éperon barré ainsi qu'une nécropole à tumuli de la même époque.

Selon la légende, la ville fut créée par Saint Mansuy, mais en réalité la ville a certainement une origine gauloise ou gallo-romaine. Il y avait probablement là un lieu de culte à christianiser.
La Mortagne ("morte eau") porte à Gerbéviller le nom de Agne là où se trouve une petite chute.

Giso (nom de personne germanique ou franque) + curtius (ferme fortifiée ou close), dans la petite Suisse lorraine.

Restes d'une villa gallo-romaine et d'un pont romain par lequel la voie romaine allant de Toul à Sion par Germigny traversait la Moselle. La voie traversait le bois de Gondreville sur 13 km suivant une direction nord-sud; on a retrouvé d'ailleurs à proximité de nombreuses traces d'habitats dans le bois. On peut voir des traces de cette voie en de nombreux points sur toute sa longueur sous le nom de chemin de la Dame Blanche.
A Gondreville se trouvait un ancien palais des rois francs.
Elle fut aussi le siège d'une prévôté du bailliage de Nancy.

garto (jardin) ou gorcia (haie)

vient de rover (chêne rouvre)

Sur une colline dominant le village, restes d'un éperon barré doté d'une enceinte au néolithique et encore utilisé à l'Age de Bronze

Située sur la voie prétorienne, elle a repris aujourd'hui sur l'autoroute son ancien usage gallo-romain de péage sur la route venant de Lyon.

Le magnifique château construit par Boffrand appartient toujours à la famille de Beauvau-Craon. Le nom du marquisat de Craon passa à la baronnie d'Ormes-Haroué en 1768 après que Marc-Just de Beauvau-Craon, maréchal de France et fils de Marc de Beauvau-Craon, eût vendu le château d'Haudonviller.

Huso (nom de personne germanique) + suffixe -iacum (désignant l'appartenance d'un domaine à un homme)

Garinius (nom de personne gallo-romaine) + suffixe -iacum (désignant l'appartenance d'un domaine à un homme), capitale du Jarnisy.

Jarcivilla, d'un nom de personne + villa (domaine rural gallo-romain), n'apparaît qu'au XIV° siècle

Le château est une maison de plaisir, c'est-à-dire une résidence secondaire, des ducs de Lorraine.

D'un nom de personne + curtius (ferme fortifiée ou close)

désigne un bois banal (c'est-à-dire appartenant à la communauté)

Fortifications et forges gauloises, dans la petite Suisse lorraine

Oppidum de rebord de plateau

Jovis Fanum. Le nom, tardif et d'origine médiévale, cache un ancien lieu de culte à Jupiter.

lanon (vue étendue sur une plaine) + ings (foyer, hameau d'une seule famille)

atrium (nom donné au parvis d'une église gallo-romaine servant de cimetière clos ou à un cimetière non militaire autour d'une église gallo-romaine) avec agglutination de l'article

Anciennement appelée l'Aloeuf, déformation locale de alleu (terre franche), caractéristique de l'usage médiéval.

Présence templière

Sur la carte de Cassini, elle est désignée sous le nom de Neuflotte

Arentariae, cité gallo-romaine à temple et hypocauste, qui a révélé des ateliers de poteries gallo-romaines. Le nom de la Côte Jaune donné au côteau où ont été trouvés ces ateliers indique l'emplacement du gisement argileux à l'origine de cette installation.

Son nom semble provenir de la tribu des Lexovii qui fondèrent également Lisieux, laissant derrière eux quelques places-fortes comme celle-ci. Le X se prononçait à l'origine CH ou SS mouillé; on trouve d'ailleurs parfois écrit Lassou, comme sur la carte de Cassini.
Selon la légende, les habitants de Laxou avaient obligation au Moyen-Age de battre l'eau des étangs situés entre Laxou et Nancy lors des nuits de noces des ducs de Lorraine afin que le coassement des grenouilles ne troublent point le repos du duc et de son épouse.

gronna (lieu marécageux, source boueuse, ou plutôt ici champ de sources)

Bois de rebord de plateau dont la levée terminale vient peut-être d'un ancien oppidum

lanon (vue sur une plaine)
Saint Arnoul, né à Lay-Saint-Christophe en 582, évêque de Metz, est l'un des ancêtres de Charlemagne. Le nom de Lay est lié à l'histoire des maires du palais d'Austrasie, qui y eurent leur résidence.

Le nom du plateau et de la ferme qui dominent Lay-Saint-Christophe vient de rank (rocher) ou ren (bois)

Littéralement, "les ménils", de mené (maison de famille du chef), sur la voie prétorienne, dont il reste là des vestiges.

limo (orme)

nom de personne latin Libernus + duno (ville), ville et château appartenant aux évêques de Toul.
Villa gallo-romaine au Rupt-Chaudron; nécropole méroviengienne du VIII° siècle de plus de mille tombes.
Liverdun possédait autrefois un pont-canal remarquable par lequel le canal de la Marne au Rhin traversait la Moselle.

longus (allongé) + vadum (gué, mot latin), sur la Chiers.
Siège d'une prévôté du bailliage d'Etain.
Vestiges gallo-romains.

Longus Vicus, nom gallo-romain, de longus (allongé) + vicus (faubourg hors les murs ou ville non enclose), ville sans rempart des Médiomatriques.
Vers 100 de notre ère, une colonie romaine y avait établi une villa.
Siège d'une prévôté du bailliage d'Etain.
Longwy devint française en 1718 après presque cinquante ans d'occupation.

Nombreux vestiges gallo-romains d'une immense villa
Le mont Affrique portait une forteresse dite "camp romain".
Mines de fer exploitées depuis la préhistoire.

Située au confluent de la Meurthe et de la Vezouze, elle doit peut-être son nom au culte de Diane (la Lune) qui était pratiqué au Léomont, mais plus probablement au nom romain de la Vezouze, Luna, et à un établissement situé à l'extrêmité d'un pont par lequel le sel venant du Saulnois vers Sélestat passait la rivière. Le péage de ce pont est encore indiqué par des registres monastiques au XI° siècle.
La ville descendit de son oppidum du Léomont vers le carrefour de routes situé au confluent marécageux des rivières au X° ou au XI° siècle sous l'influence du comte Etienne. La ville se développe au début du XII° siècle autour de l'abbaye Saint Rémy.
Le château de Lunéville, appelé aussi le Versailles lorrain, accueillit la cour de Stanislas.

fontaine sacrée gauloise, lieu probable d'un temple à Diane.
L'ancienne ferme du Léomont a été construite sur l'emplacement du temple avec les pierres de celui-ci.

macer (mur d'enceinte)

mes (maison)

Le pont de Malzéville est le plus ancien de l'agglomération nancéienne; il date de la fin du XV° siècle.
Le plateau de Malzéville porte sur la carte de Cassini le nom de bois de Flamemont. Il fut certainement un oppidum dont l'enceinte a été explorée à la fin du XIX° siècle entre le plateau proprement dit et la butte Sainte-Geneviève, où se trouvaient les habitations.

med (rivière), du nom de la rivière la Mance

med (rivière), du nom de la rivière la Mance + -icos (diminutif) + ialos (clairière cultivée)

Siège d'une prévôté du bailliage de Pont-à-Mousson.

Du nom d'un ruisseau, de bach (ruisseau, en dialecte allemand)

Déformation dialectale du mot maix (maison entourée d'un jardin clos), emplacement probable de Fines, station sur la voie romaine allant de Reims à Metz, citée sur l'itinéraire d'Antonin.
Restes romains d'une tour d'un temple peut-être consacré à Mars, dans la forêt voisine.
Mars-la-Tour était le village français le plus proche des champs de batailles de la guerre de 1870 de Gravelotte et de Saint-Privat.

Elle s'est appelée successivement Marcheville (au XIII° siècle), Marcinvilla (au XV° siècle), et ne prit son nom actuel qu'au XVII° siècle avec la fixation des noms modernes.
Sur la tout première carte de Cassini, au XVII° siècle, elle est encore appelée Marchainville, corrigé dès les éditions du XVIII° siècle en Maxéville.
Sur le X lorrain, cf. note.

mené (maison de famille du chef)

Fortifications gauloises au bois Renouveau

mené (maison de famille du chef)
Commune faite du rassemblement des anciens territoires d'Ormes-et-Ville, Crantenoy et Vaudigny, elle était dominée par le château d'Ormes, construit au XI° siècle, détruit au XV° par le comte de Vaudémont.

Fortifications gauloises; vestiges gallo-romains

Restes d'un oppidum de rebord de plateau des Leuques

Présence templière

Carrefour de deux voies romaines menant à des camps militaires, elle a probablement été dès le II° ou le III° siècle de notre ère un petit vicus à temple consacré à Mars, d'où le nom christianisé. La première église est attestée au VI° siècle.
Prieuré roman

villa gallo-romaine sur une petite plaine alluviale située dans une boucle de la Seille

nom de personne gauloise Mollicius + suffixe -iacum (désignant l'appartenance d'un domaine à un homme)

Emplacement possible d'une motte antique qui aurait précédé le château.
Le château, démantelé sous Richelieu, porte le nom de Qui-qu'en-Grogne.

probablement nanto (vallée creuse avec rivière), mais l'étymologie n'est pas sûre, sur la Meurthe.
Elle fut créée par le duc Gérard 1er au XI° siècle seulement pour protéger ses possessions du plateau de Haye.
Elle se développe sous l'influence du duc Thierri, fils de Gérard, et devient dès le XII° siècle capitale du duché de Lorraine, mais les ducs ne l'habitèrent régulièrement qu'après 1230.

gentilice (colonie agricole formée d'une famille d'étrangers après les invasions barbares)

Ce sont les trois portes de l'enceinte de Charles III.
La porte Saint-Jean, qui se trouvait vers la place Maginot a totalement disparu;
de la porte Saint-Nicolas ne subsistent que les façades;
seule la porte Saint-Georges a conservé en bonne partie son aspect originel.
Le coude que fait le chemin dans la porte empêchait l'artillerie ennemie de l'ouvrir d'un seul trait.
Le décalage entre le débouché des portes et les grandes rues évite une prise trop facile de la ville en cas d'attaque réussie.
Les remparts de Charles III ont été détruits en 1661.

Son nom vient d'une auberge qui avait un noir trompettiste en enseigne au XVII° siècle.

Elle doit son nom à un boulanger qui s'y était établi pour nourrir les ouvriers chargés de construire les nouvelles fortifications au XVII° siècle.

atrium (nom donné au parvis d'une église gallo-romaine servant de cimetière clos ou à un cimetière non militaire autour d'une église gallo-romaine); les reste d'un cimetière mérovingien y ont été découverts.

Elle doit son nom aux maraîchages établis dans les terrassements meubles des fortifications qui lui ont donné sa forme compliquée.

Les tanneries qui lui ont donné son nom se trouvaient sur un bras du ruisseau Saint-Jean.

Cf. Anthelupt.

Le nom peut venir de silva (forêt, mot latin) et désigne alors un domaine agricole forestier du haut Moyen-Age, mais le mot sauvois désigne également un vivier à poissons en patois lorrain.

Le quartier s'est constitué progressivement autour de l'ancienne place du village de Saint-Dizier, sis juste hors les murs de Nancy, et détruit au XVI° siècle. Son nom vient probablement de treb (bourg, village, agglomération, paroisse au début de la christianisation).

Sur la carte de Cassini, cette avancée du plateau de Haye porte le nom de Bathelémont.

du nom de son donateur, Didier Fossier dit le Gaymnié, compagnon du duc de Lorraine Antoine, au XVI° siècle

Le nom du ruisseau et du quartier viendrait d'une coudraie (racine corl-) appartenant à un nommé Aubert; la dénomination en était autrefois, à la mode lorraine, en Abé Colr.
Le lieu-dit portait le nom de Nabécourt sur la carte de Cassini.

La tour de la Commanderie, qui date du XI° siècle, est le plus ancien bâtiment de Nancy encore visible. Elle est tout ce qui reste d'une commanderie templière.

Les neuves maisons furent construites au XIII° et au XIV° siècle pour abriter les travailleurs agricoles et ouvriers rattachés au prieuré de Pont-Saint-Vincent.

Ville principale du Saulnois, ancienne châtellenie de l'évêché de Metz, elle fut ensuite érigée en marquisat un peu avant 1789.

Les pierres qui ont servi à construire l'aqueduc de Gorze ont été extraites des carrières antiques de Norroy.
Grâce à la proximité de la Moselle, bien navigable, les pierres de la carrière purent être transportées sur de longues distances vers le nord. Elles ont servi en particulier à construire le rempart gallo-romain de Cologne, en Allemagne.

Le menhir doit son nom à un culte gallo-romain à Jupiter Jovis (dieu romain). Plusieurs autels gallo-romains consacrés à Hercule Saxanus, briseur de rochers, ont été trouvés dans les carrières.

vient de olca (terre labourable) ou, plus probablement, d'un nom de personne gauloise Occios + suffixe -iacum (désignant l'appartenance d'un domaine à un homme)

Cette appellation, relativement fréquente en Lorraine, désigne un bois banal (c'est-à-dire appartenant à la communauté), équivalent aux Bambois que l'on peut trouver dans le Jura suisse.

forme adjective du nom de sa rivière, l'Othain.
La Romanette est une ancienne enceinte pré-romaine.

Elle doit son nom à une plantation d'osier au XIV° siècle.

Paterniacum au X° siècle
Vestiges protohistoriques, gallo-romains et francs.
Les pierres du cimetière proviennent pour les plus anciennes d'une villa gallo-romaine dont il a occupé l'emplacement.

penis (sommet en forme de tête); il y avait probablemet là un village gallo-romain.
Au lieu-dit en Chariat, un pont romain traversait un petit affluent du Rupt-de-Mad.

Fatiliago, vicus gallo-romain, est situé à mi-chemin entre Petit et Grand-Failly.

Treiche désigne un plateau inculte et vient de truc (goufre, pente)
Vestiges troglodytes du paléolithique et du néolithique; puits funéraire gallo-romain; nécropole mérovingienne.
Les grottes sont habitées et ont servi de lieux de culte depuis le paléolithique; cependant il semble qu'il n'y ait eu aucune christianisation particulière, ce qui indique probablement qu'à l'époque de la conquête romaine les cultes étaient déjà éteints.
A Pierre-la-Treiche, une partie des eaux de l'Aroffe, perdues à Gémonville, se jettent dans la Moselle après avoir traversé le plateau.

penis (sommet en forme de tête) ou plutôt nom de personne latine Pompenius + suffixe -iacum (désignant l'appartenance d'un domaine à un homme)
Elle s'appelait Pompains en 1401.
Son vignoble réputé, qui avait résisté au phylloxera en 1905, ne disparut qu'avec le phylloxera de 1918.
Nombreux vestiges gallo-romains, dont une nécropole et un dépotoir à poteries des II° et III° siècles de notre ère indiquant une importante activité artisanale.
C'est à Pompey qu'eut lieu le martyre de Saint Euchaire, le premier évêque des Leuques, sous le règne de Julien l'Apostat.
Elle était le siège d'une prévôté du bailliage de Nancy qui portait d'ailleurs le nom de l'Avant Garde.
Pompey était surtout connue aux XIX° et XX° siècle pour ses aciéries.

Le château de Pompey portait ce nom, qui est aussi celui de la forêt et d'une avancée triangulaire du rebord du plateau lorrain.

village gallo-romain avec nécropole

ancienne villa gallo-romaine sur un bord du côteau, probablement construite sur un diverticulum de la route romaine allant de Scarpone à Toul par Liverdun autour du griffon d'une petite source. Elle formait un véritable village de vignerons indépendant jusqu'au XVII° siècle, date où la peste dite des Suédois emporta tous ses habitants.

Nécropole de la basse antiquité et de l'époque méroviengienne, au riche mobilier, fouillée depuis la construction du chemin de fer vers 1850

Nécropole antique

Création médiévale des comtes de Bar par un pont jeté en 1260 sur la Moselle, elle a longtemps été une simple dépendance de Mousson.
Elle fut le siège d'un bailliage du Barrois non mouvant.
Les terres comtales de Pont-à-Mousson sont érigées en marquisat en 1354 pour protéger les marches du royaume de France en pleine guerre de Cent ans.
En 1632, le cardinal de Richelieu vint y prendre les eaux à la Fontaine Rouge.

Castrum Montionis puis Mouçon, de montis (colline pointue), ou bien une origine liée au nom de la Moselle (la petite Meuse), comme Mouzon avec la Meuse.
La colline de Mousson, dominant la Moselle, fut un camp retranché romain destiné à protéger la voie romaine, probablement construit sur les restes d'un oppidum médiomatrique assiégé et détruit.
Ce fut ensuite une forteresse des rois d'Austrasie.
Le château, lui-même aujourd'hui pratiquement rasé, a été construit au Moyen-Age par les comtes de Bar sur les ruines et avec les pierres du camp romain.

Vestiges gallo-romains et mérovingiens
Le prieuré de Pont-Saint-Vincent, fondé au XI° siècle, est à l'origine de l'existence même de Neuves-Maisons.

Habitée avant la conquête romaine, la butte, en réalité une avancée très découpée du rebord du plateau lorrain, vit se construire au X° siècle un château du duc Gérard 1er, château qui fut la résidence principale des ducs de Lorraine jusqu'au développement de Nancy.
Situé aux limites des terres du duc, entre les terres de l'abbaye de Gorze et celles du comte de Mousson, le château avait une position défensive protégeant la route de la Moselle, ce qui le fit armer d'artillerie sous le duc René d'Anjou.
Elle fut le siège d'une prévôté du bailliage de Nancy.
Le village était une simple rue bordée de maisons située sur la pente sous le château.
Prény était également le cri de guerre des ducs de Lorraine.
Cf. La Mothe.

Pulnetum, nom tardif , dû probablement à la présence d'un élevage de poulains, Purneroy au XIII° siècle.
Elle se trouvait sur la voie romaine allant de Scarpone au Donon.

Regisvillare au XII° siècle

léproserie au XIII° siècle

Nom d'une manse, ou dépendance, de la luxueuse villa gallo-romaine de Ludres, c'est aujourd'hui une ville du Vermois.
Tumulus au bois de Grève.

rosa (terrain défriché pour abriter un village de travailleurs agricoles); ville du Vermois. Il y a d'autres Rosières en Meurthe-et-Moselle.
Une présence gallo-romaine est certaine.
Siège d'une prévôté du bailliage de Nancy.

rosa (terrain défriché pour abriter un village de travailleurs agricoles)
La voie prétorienne y passait. Les pierres de la chaussée, encore visible en 1738, ont servi à à cette époque pour remblayer une nouvelle route.
De nombreuses maisons du village sont couvertes de tuiles de l'époque gallo-romaine.

Probablement "maison royale" (de mes, maison), elle abritait une grande villa gallo-romaine retrouvée au XIX° siècle au Haut-du-Fossé.
Nécropole mérovingienne au Trou d'Enfer.

La fontaine Saint Quentin atteste d'un culte de source masculin christianisé

de Mars (dieu romain)
* Cf. saints

mora (marécage)
* Cf. saints
Vestiges gallo-romains

de Mars (dieu romain), christianisé en Saint-Médard.
Autrefois appelée Saint-Médard, puis Saint-Mard, dont le nom est alors confondu avec Saint Marc(h), elle doit son nom moderne à la graphie particulière du X lorrain
* Cf. saints

du nom de Saint-Nicolas-de-Myre, car la première basilique fut construite au XI° siècle sous la dépendance de l'abbaye de Gorze pour abriter en relique une phalange du saint.
Suite à de nombreux miracles, comme l'atteste le conte populaire lorrain du boucher et des trois petits enfants, une importante basilique fut construite, autour de laquelle se déroulèrent d'importantes foires commerciales. Ces foires furent favorisées par la position de la ville, portuaire comme l'indique son nom d'origine, au carrefour de la route de la vallée de la Meurthe qui amenait les production des abbayes vosgiennes et de la route des salines d'Einville et du Saulnois, et alimentées par la riche agriculture du Vermois, jusqu'à ce que la ville soit dévastée par les Français et les Suédois en 1635.
Le culte à Saint Nicolas, très vivace en Lorraine, n'y a été supplanté par le père Noël que dans les années 1970.
Capitale du pagus Portensis à l'époque gallo-romaine, elle s'est appelée simplement Port jusqu'au XI° siècle.
Siège d'une prévôté du bailliage de Nancy.

nom de personne latine Sacirius
Saizerais était jusqu'au XIX° siècle fait de deux villages distincts mais accolés, Saint Georges et Saint Amand.

salix (saule)
Le X se prononçait à l'origine CH ou SS mouillé.

Trois moulins, sur l'Uvry et plusieurs autres ruisseaux, deux appartenant à l'abbaye de Saint Evre, et une tuilerie, appartenant aux comtes de Vaudémont, déjà ruinée vers 1645.

ser (montagne allongée)

nom de personne latine Sextius + suffixe -iacum (désignant l'appartenance d'un domaine à un homme)

ana (marécage)
Le ruisseau Sainte-Anne coule dans le vallon dont le lit aval est occupé par une succession de petits étangs. La chapelle Sainte-Anne rappelle probablement un lieu de culte à la déesse Anna, protectrice des vivants, des morts et des lieux humides.

Une allée couverte mégalithique y a été découverte, ainsi que des vestiges de maisons gallo-romaines entourées d'une enceinte.

Segoduno puis Semita et Seuntum, ville gallo-romaine, ville sanctuaire des Seunti, peuple client des Leuques, de sego (fort, brave) + duno (ville des artisans).
Capitale du pagus Seuntesis, devenu par la suite le Saintois ou Xaintois, la ville de Sion était l'un des plus importants sanctuaires gaulois de l'est de la Gaule, consacré à Rosmerta. Le temple occupait un espace très modeste à l'emplacement de la nef actuelle de la basilique.
Le pélerinage à la Vierge qui s'y déroule encore tous les ans le 15 août est une survivance christianisé des cultes païens locaux.
Des restes d'une voie romaine, d'un camp romain servant peut-être de station sur cette route, et d'un gros oppidum gaulois ont été retrouvés sur le plateau, ainsi qu'un temple gaulois sous l'église actuelle.
Cf. Vaudémont

de sekk (hauteur)

d'un nom de personne gauloise Silverius + suffixe -iacum (désignant l'appartenance d'un domaine à un homme)
Vestiges gallo-romains d'une grande villa à la Tête-de-Villers (de villare, domaine rural gallo-romain tardif)

de Jupiter Jovis (dieu romain), nécropole mérovingienne
* Cf. saints

de tol (tour)

Vestiges gallo-romains, nécropole mérovingienne

Vestiges gallo-romains
Thélod était le siège d'une seigneurie jusqu'en 1390.
Tuilerie appartenant aux comtes de Vaudémont.

de til (tilleul) ou plutôt tilla (tillaie), (motte castrale dont, faute de fouilles, on ignore l'âge

du nom de personne germanique Thealdo + curtius (ferme fortifiée ou close)
Vestiges de plusieurs bâtiments gallo-romains.
Elle fut dévastée par l'épidémie de peste de 1348-50, qui fit périr plus de la moitié de ses habitants.
Siège d'une prévôté du bailliage de Pont-à-Mousson.

Restes d'habitats gallo-romains au bois d'Amblay le long de la voie romaine allant de Toul à Sion par Germigny.

Thiesxelleix au XIV° siècle, elle doit sa consonnance actuelle à la disparition du X lorrain.
Le lieu-dit Bourenne est l'ancien chef-lieu du village, avant sa destruction complète pendant la guerre de Trente ans.

tumulus (éminence surmontant une sépulture) + Belenos (dieu gaulois)
Le pont de Tomblaine qui franchit la Meurthe a été construit par le baron Buquet, futur maire de Nancy, en 1842, pour remplacer un bac.
Sur la carte de Cassini, le village s'appelle Tomblaine-aux-Oyes.

Tullum, capitale des Leuques, sur la Moselle, vient de tul (tour) plutôt que tol (source).
Placée sur la voie prétorienne, elle est citée sur la Table de Peutinger et sur l'itinéraire d'Antonin sous le nom de Tullum. Elle fut au III° siècle de notre ère l'une des quatre métropoles de la province de Petite Belgique.
Comme beaucoup de capitales de pagus et de civitas, Toul est devenu au début de la christianisation le siège d'un évêché. Elle était même le siège de l'un des fameux trois évêchés lorrains, le Tullensis.
Le démembrement du diocèse de Toul en 1775 donna lieu à la création des diocèse de Nancy et de Saint-Dié.
Statue de Sucellus, le dieu au maillet. Présence templière.
Saint Mansuy, premier évêque de Toul au IV° siècle, marqua fortement le pays des Leuques. La première abbaye Saint Mansuy était sise hors les murs.
L'un de ses successeurs, autre évêque de Toul, Evre, eut lui aussi une forte influence sur l'Eglise lorraine. La première abbaye Saint Evre était également sise hors les murs.
Les deux abbayes ont permis le développement de faubourgs habités par leurs travailleurs séculiers.
Bruno de Dagsbourg fut évêque de Toul avant de devenir pape en 1048 sous le nom de Léon IX.
Saint Euchaire, Saint Elophe, Sainte Libaire, tous trois frères et soeurs, saint Loup, l'amiral de Rigny, le maréchal Gouvion-Saint-Cyr sont nés à Toul.

cardo de la ville antique, elle doit son nom à sa position médiane dans la ville ceinte.

bar (hauteur, colline).

Elle porte le nom d'une tour qui fut construite en 1278 contre l'évêque Conrad Probus par les bourgeois de la ville qui la firent plus haute que son palais, et détruite en 1740. La tour portait également le nom de Gloriette.
La rue comporte des restes du rempart gallo-romain du Bas Empire.

Beaucoup de collines aux pentes fortes portent ce nom

Cf. notes.
Elle se trouve derrière le mont Saint-Michel.

Parmi les vestiges gallo-romains que l'on a pu y trouver, se trouvent toute la canalisation et les caniveaux d'une fontaine qui existe toujours.

Commune formée en 1800 des villages de Val et de Châtillon.

Abbaye de femmes appelée Bodonis Monasterium, créée par saint Bodon, évêque de Toul, en 667, elle devint un monastère d'hommes en 910. Les moines quittèrent l'abbaye de Bon Moutier en 1010. L'agglomération des travailleurs de l'abbaye, devenue française en 1552, s'appela Val de Bon Moutier jusqu'en 1859.
Bon est une forme contractée de Bodon.
Des filatures s'installèrent à Val en 1850, des scieries vers 1860.

Baronnie fondée au XIV° siècle, elle se trouvait en duché de Lorraine. Le château qui lui a donné son nom a été démantelé sous Richelieu.

vallis (vallée), village situé dans un élargissement plan de la vallée de la Mortagne.

peut-être de lanon (vue sur une plaine), grande villa ou ferme gallo-romaine sur les hauteurs dominant la vallée.

vendo (blanc)
La présence d'habitations à l'époque gallo-romaine est certaine.

vendo (blanc) + briga (forteresse), la terminaison en -oeuvre étant caractéristique.
Vestiges gallo-romains

venna (vivier, étang de pêche)

Varangesi en 770, au confluent de la Meurthe et de la Roanne.
Restes de bornes venant vraisemblablement d'un temple gallo-romain au dieu Terme, et d'une nécropole mérovingienne.

nom de personne germanique Wodan + montis (colline pointue)
Le bastion est occupé depuis le moustérien par une motte d'éperon.
La tour de Brunehaut, seul reste de l'imposant château des comtes de Vaudémont, construit au XI° siècle pour protéger le Saintois contre les Champenois d'Eudes de Blois, détruit lors de la Guerre de Trente ans en 1639, appartenait en réalité à un castrum romain; c'est le plus ancien donjon de Lorraine.
On a également retrouvé les restes d'un camp romain.
Cf. Sion

Constructions gallo-romaines
Une villa, au lieu-dit à Villers (de villare, domaine rural gallo-romain tardif), a révélé des staues de divinités gallo-romaines

vidu (bois)

d'un nom de personne Viselius.
La ville actuelle n'est pas citée avant le X° siècle, mais des constructions gallo-romaines et une nécropole mérovingienne y ont été trouvées.
Elle fut la capitale du Saintois et du comté de Vaudémont.

Le nom du village vient des vignes qui étaient cultivées sur les côteaux.
L'occupation est certaine depuis le néolithique.

Emplacement de l'abbaye de Sainte-Marie-aux-Bois, fondée au XII° siècle, transférée en 1607 à Pont-à-Mousson sous le nom de Sainte-Marie-Majeure.

Ibliodurum, vicus routier gallo-romain, dans la forêt entre Ville-sur-Yron et Saint-Marcel, citée sur l'itinéraire d'Antonin et la table de Peutinger.
Le donjon fut rasé sur ordre de Mazarin.

villare (domaine rural gallo-romain tardif), dans la petite Suisse lorraine

Fortifications gauloises dominant la vallée de l'Esche

villare (domaine rural gallo-romain tardif)

à la fois nom de ruisseaux et nom de domaine; son nom vient probablement de lanon (vue sur une plaine). Le nom a souvent changé d'orthographe au fil des âges.

défrichement du Moyen-Age.
La forêt du parc a pour origine les bois de Breuleu (de brogilo, bois servant de réserve de chasse au chef de village) et de Coucherreulx, vendus au domaine par les Villarois endettés.
Il est possible, quoique douteux, que le nom de Brabois vienne de barro (plateau, hauteur) à cause de sa position en rebord du plateau.

Clarus Locus, c'est-à-dire lieu défriché, abbaye cistercienne fondée au XI° siècle et rasée à la Révolution.
Il reste certains bornages réalisés par l'abbaye dans la forêt de Haye.

nom de personne ou nom de peuple Remi + curtius (ferme fortifiée ou close)

Bois de rebord de plateau dont la levée terminale vient peut-être d'un ancien oppidum

Une taye (ou taille) est un ravin en patois.

Videliacus Aridus, villare (domaine rural gallo-romain tardif) ou d'un nom de personne gallo-romaine Videlius, village créé par des moines de Toul au VII° siècle.
Le fort a été érigé entre 1874 et 1870 sur ordre du général Séré de Rivières. Elle appartenait au dispositif de ceinture des frontières imaginé après la défaite de 1871.

désigne un bois banal (c'est-à-dire appartenant à la communauté)

Le Camp des Romains est en réalité un ancien oppidum des Leuques

Le nom peut venir de venna (vivier, étang de pêche).

d'un nom d'homme germanique Saraman + mené (maison de famille du chef), citée dans une charte au XII° siècle.
Le X se prononce CH ou SS mouillé.
Il y avait autrefois deux châteaux, le château Froment, du nom de la famille propriétaire, et le Magasin, de meg (montagne).

lanon (vue étendue sur une plaine)

ceinture de collines qui va de Lay-Saint-Christophe au Léomont et qui joua un rôle important dans la défense de Nancy etLunéville de au cours des trois dernières guerres.

Région où le plateau lorrain est creusé de vallées profondes, le Pays Haut, très pauvre avant le XIX° siècle, se peupla avec le début de l'exploitation des mines.

ou Xaintois, région du sud de la Meurthe-et-Moselle correspondant à l'ancien pagus Seuntesis et dont la capitale fut Sion puis Vézelise et enfin Toul.
Traditionnellement terre à céréales et à vergers, le Saintois a été assez densément peuplé depuis l'antiquité.

Petit plateau lorrain allant de Richardménil à Saint-Nicolas-de-Port, il était probablement domaine royal à l'époque franque en raison de sa grande richesse agricole.

Petite région du plateau lorrain vallonnée et agreste.

vivier à poissons en patois lorrain

Le département de la Meuse a été créé en janvier 1790 par l'Assemblée Constituante avec des morceaux de territoire français (Verdun, Montmédy, l'Argonne, le Clermontois) et lorrains (le Barrois) sous le nom de département du Barrois, avec l'aide des anciens députés du tiers-état du bailliage de Bar. Ces députés entérinèrent le 26 février 1790 sur une carte dessinée par Jacques-Dominique Cassini les délimitations définitives du département, et lui donnèrent son nom actuel de Meuse.

L'une des grandes seigneuries de Lorraine, dans la plaine de la Woëvre, dépendant du duché de Lorraine et non de l'évêché de Verdun.
Siège d'une prévôté du bailliage de Saint-Mihiel.

Geneveres, l'une des plus anciennes églises de Lorraine

aln (aulne)

Nom d'une des grandes familles de Verdun

Caturiges, sur l'Ornain.
Elle est citée sur l'itinéraire d'Antonin et la table de Peutinger comme station sur la voie romaine allant de Neufchâteau à Reims.
Le nom actuel vient de bar (hauteur, colline) et date du X° siècle, où le premier château fut construit pour protéger la vallée de l'Ornain d'attaques champenoises.
Bar-le-Duc est la capitale du Barrois.

Apollon Belenos (dieu gaulois)

Baso (nom de personne germanique) + curtius (ferme fortifiée ou close)

bun (petite colline arrondie) + rain (crête de labour, levée de terre ou talus), château des comtes de Bar

bil (groupe d'arbres)
Les restes d'une ferme gallo-romaine y ont été découverts par hasard en 1911 sur un diverticule de la voie romaine allant de Verdun à Scarpone.

Bisiliaca (villa), de Bisilius ( nom de personne gauloise) + suffixe -iacum (désignant l'appartenance d'un domaine à un homme)
Le côteau descendant vers la Meuse contient un affleurement de silex qui était déjà exploité à la préhistoire.
Plusieurs sépultures gallo-romaines, contenant des monnaies de Constantin, et d'autres, plus anciennes, ont été trouvée dans la petite dépression qui s'étend de Bislée à Saint-Mihiel.

vient probablement de Belenos (dieu gaulois)

de bova (boyau, défilé)

de bova (boyau, défilé) + ialos (clairière cultivée)
Après la conquête romaine, les habitants de Boviolles descendirent vers la nouvelle ville gallo-romaine de Nasium.

Oppidum en éperon barré des Leuques

braco (terre humide et fertile)

brogilo (bois servant de réserve de chasse au chef de village)

chal (pente ou creux abrité du vent) + ink (rocher, caillou)

calma (hauteur dénudée)

Verrerie fondée en 1708 sur les terres de l'abbaye de Notre-Dame de Lachalade, parce que l'on y trouvait en abondance bois, pierre et sable indispensables à la fabrication du verre. On y a également trouvé des restes d'habitations gallo-romaines qui se trouvaient le long de la voie romaine allant de Reims à Metz.
Source : Bulletin Mensuel de la Société des Lettres, Sciences et Arts de Bar-le-Duc, août 1908

Axuenna, station sur la voie romaine allant de Reims à Metz, citée sur l'itinéraire d'Antonin.
Capitale du pays Clermontois, ancien pays de Champagne, alors frontalier, composé artificiellement au XVII° siècle en imitation des pagus gallo-romains, elle fut détachée du Barrois par traité sous le règne désastreux du duc de Lorraine Charles IV.

Cléry-le-Grand et Cléry-le-Petit, tous deux situés sur l'Andon, ont pour origine le même domaine agricole gallo-romain, de Clarius (nom de personne gauloise ou gallo-romaine) + suffixe -iacum (désignant l'appartenance d'un domaine à un homme)
Les sieurs de Cléry étaient seigneurs de Dun

cumulus (monticule)

cumulus (monticule)

Le premier château date du X° siècle pour protéger la route allant de Verdun à Toul en un point où elle passait la Meuse

cotta (petite maison avec jardin clos) ou cos (pierre polie), sur la Cousance.
Les forges du Barrois datent de la même époque que celles du Bassigny

Cf. notes.

de luta (boue)

Elle peut avoir été l'Aquae de la table de Peutinger, station sur la voie romaine allant de Neufchâteau à Reims. La terminaison en -ange suggère une colonie germanique.

Dodon (nom de personne) + curtius (ferme fortifiée ou close)
Le nom rappelle qu'il y eu là une maison et une ferme templière.
L'étang, rond et de forme caractéristique, est une pêcherie des Templiers.

Ancienne capitale du pagus Dulcensis qui a donné son nom au Dormois, tout près de Dun.

duno (oppidum, colline)
Dun appartenait à la famille des sieurs de Cléry.
Perpétuelle frontière entre les duchés de Bar et de Luxembourg, les comtés d'Aspremont, de Bouillon et d'Ardenne, puis entre 1870 et 1918 point stratégique proche de la frontière franco-allemande, la région de Dun a été le siège d'un très grand nombre de guerres.
Elle fut le siège d'une prévôté du bailliage du Barrois perdue par le duché de Lorraine sous le règne désastreux du duc Charles IV.

La colline des Eparges, qui sépare la Woëvre de la vallée de la Meuse, a été le siège de l'une des plus sanglantes batailles de la guerre de 1914-18.

spina (haie d'épines) + villa (domaine rural gallo-romain)

du nom de la rivière qui la traverse, l'Ezerule ou Ezrule

du nom de la rivière qui la traverse, l'Ezerule ou Ezrule

Là se trouvait Tarincourt, ville disparue au XIV° siècle

du nom de la rivière qui la traverse, l'Ezerule ou Ezrule

du nom de la rivière qui la traverse, l'Ezerule ou Ezrule

Importante foire de drapiers en 1409, elle était le siège d'un bailliage du Barrois non mouvant.

finis (frontière gallo-romaine)
vidu (bois) + el (rivière dans une plaine, et cette plaine)
Le nom de Veel atteste de l'importance de l'extension forestière dans la vallée de l'Ornain.
On a trouvé un camp romain sur la rive gauche de l'Ornain.

vient de fler (enclos de haies épineuses)
Le village fut entièrement détruit par les offensives allemandes du début de 1916

d'un nom de personne gallo-romaine Genix + curtius (ferme fortifiée ou close), indiquant une création antérieure à l'époque carolingienne, maison forte construite au début du Moyen-Age au pied des côtes, en un lieu dont la visibilité est particulière sur la vallée, pour protéger la route de la vallée de la Meuse au débouché du vallon venant de Rupt-en-Woëvre par lequel passait une voie secondaire venant de Briey.
Elle était administrée par des comtes voués au nom de l'évêque de Verdun et dépendait de la châtellenie de Saint-Mihiel et du droit coutumier de Verdun, plus favorable aux roturiers et aux serfs que dans les autres pays lorrains, moyennant un service de garde civile dû à l'évêque.
Elle défendait l'accès à Verdun, ville des évêques, contre les attaques des ducs de Bar.

Ancienne abbaye du XII° siècle aujourd'hui ruinée

Ville du Barrois fortifiée par René II, place-forte proche de la frontière de la Lorraine, son nom vient certainement d'un nom de personne Gondran ou Gondouin + curtius (ferme fortifiée ou close).
Elle fut le siège à partir du XIV° siècle d'une prévôté dont le territoire s'étendait entre Barrois et Bassigny, et d'un bailliage au XVII° siècle.
Les ducs de Lorraine avaient à Gondrecourt un haras.

ham (foyer, hameau d'une seule famille)

Château des évêques de Verdun, la ville fut cédée au duc de Lorraine Charles III en 1546.
Siège d'une prévôté du bailliage de Saint-Mihiel.

Restes d'habitations gauloises à mardelles

Eudes (nom de personne) + curtius (ferme fortifiée ou close), château des évêques de Verdun cédé aux comtes de Bar

In Hortem (de hortus, jardin), littéralement «dans le jardin».

Le château de Soiry, aujourd'hui simple ferme, fut en 1657 le théâtre d'un guet-apens dans lequel Louis XIV, résidant alors à Stenay pour faits de guerre (le siège de Montmédy), tomba en rentrant de Sedan où il avait rencontré sa mère. Le roi et son jeune frère ne furent sauvés de l'enlèvement que par l'arrivée prompte de d'Artagnan. Cet incident, dont les auteurs étaient des carabins et des membres de la garde espagnole de la Reine, eut lieu près du château en un défilé appelé Trou de Soiry. Il est à l'origine de l'expression «dans un trou de souris», qui vient d'une lettre de Madame de Montespan, rapportée par moquerie par la Montpensier.

Jupiter Jovis (dieu romain)

Jupiter Jovis (dieu romain) + yd (lieu habité)

Jupiter Jovis (dieu romain) + yd (lieu habité)

chal (pente ou creux abrité du vent)
restes d'habitations gallo-romaines le long de la voie romaine allant de Reims à Metz

Cette voie que l'on retrouve dans le nom est celle d'une route secondaire allant de Verdun à Chalons par l'Argonne; on retrouve son pendant de l'autre côté de la montagne au Chemin.
Ateliers de potiers gallo-romains.

Lug (dieu gaulois) + duno (ville des artisans)

Mars (dieu romain)
Cf. Maxéville

Major Villa, domaine agricole gallo-romain sur un promontoire dominant les vallées de l'Othain et du Crédon.

Cf. notes.

mediolanon (plaine sacrée)

mené (maison de famille du chef) + horre (grange à blé)

Mons Mediolani, nom gallo-romain d'une ville religieuse des Condruses. Son nom patois est Maidy.
Ville fortifiée par Vauban.

Probablement de seg (montagne) renforçant le sens de montis (mont)

ou butte de Monsec.
Le sommet de la butte qui porte aujourd'hui un monument aux morts américain était un oppidum de sommet des Leuques

nava (vallée encaissée, ravin)

nava (vallée encaissée, ravin)

Nasium, ville gauloise ou gallo-romaine, sur l'Ornain, probablement la plus importante ville des Leuques.
Elle est citée sur la Table de Peutinger et sur l'itinéraire d'Antonin sous le nom de Nasium.
Naix était le centre d'un pagus administré par un conseil local appelé ordo, et non par un magistrat comme les autres pagi des Leuques

Emplacement des thermes de la ville gallo-romaine

nanto (vallée creuse avec rivière)

nanto (vallée creuse avec rivière)

novio (nouveau) + duno (ville)

d'un nom de personne + curtius (ferme fortifiée ou close)

novio (nouveau) + sart (défrichement agricole)

orcos (porc sauvage)

petra (pierre) + fitta (borne faite d'une pierre fichée)

ram (forêt, bois)

Raimbault (nom de personne germanique) + curtius (ferme fortifiée ou close)

mora (marécage)
* Cf. saints

La ville actuelle doit son acte fondateur en 709 à une abbaye située au bord de la Meuse, autour d'un gué et d'un carrefour de routes au nord de la dépression de Bislée, mais des restes d'un oppidum gaulois et d'un camp romain lui faisant face ont été retrouvés près de Bislée.
Elle appartenait aux comtes de Bar pour le temporel, et aux évêques de Verdun pour le spirituel.
Un grand marché s'y installa, ainsi qu'une foire, et des marchands juifs s'y installèrent assez tôt.
Siège d'un bailliage du Barrois non mouvant.
* Cf. saints

d'un nom de personne germanique + suffixe -iacum (désignant l'appartenance d'un domaine à un homme)

Elle fut créée de toutes pièces par François Ier, après le traité de Crépy-en-Laonnais de 1544 par lequel il s'engageait à rendre Stenay au duché de Lorraine. Pour défendre les débouchés de l'Argonne sur la Meuse, François Ier acheta un terrain au seigneur de Saulmory et y fit édifier une place-forte appelée Villefranche. Il lui concéda privilèges et franchise par des lettres-patentes établies en février 1546.
Ceinte d'un rempart en forme de quadrilatère régulier, portant quatre grosses tours, elle fut construite comme Vitry-le-François par l'architecte italien Marini, sur un plan toutefois différent.
Villefranche demeura une ville de garnison tant que Stenay fut aux mains du duché de Lorraine. Mais en 1632, Stenay devint française, et dès lors Villefranche ne cessa de décliner. Démantelée sous Mazarin, elle fut finalement enclavée dans le territoire de Saulmory et sa municipalité supprimée en 1819.

salix (saule, également nom de la rivière) + vallis (vallée), sur la Saulx.

Silviacus, ville où, à l'époque carolingienne, se trouvait un palais royal.
Une graphie ancienne donne Siccus Vidus, puis on retouve la forme Sevoy, qui peuvent laisser penser que l'origine vient de la sécheresse en été de la Méholle, partie haute du Vidus. En réalité, le nom vient plutôt de silva (forêt, mot latin) et désigne un domaine agricole forestier du haut Moyen-Age, ou un bois d'abbaye, mais le mot sauvois désigne également un vivier à poissons en patois lorrain.

Carrières de pierres calcaires appelées moulaire utilisées pour la construction depuis la plus haute antiquité, et en particulier à Grand

vient de seno (vieux), vicus gallo-romain avec thermes

Sabinius (nom de personne romaine, probablement un légionnaire réformé) + suffixe -iacum (désignant l'appartenance d'un domaine à un homme)

atrium (espace autour d'une église ou d'une chapelle servant de cimetière clos)
La chapelle du cimetière du Vieux Astre renferme des fresques de l'époque carolingienne. La présence d'un atrium permet souvent de dater une occupation entre le III° et le IX° siècle.

Elle est située aux sources de l'Aisne, d'où son nom.
Cf. Somme

d'un nom de personne + suffixe -iacum (désignant l'appartenance d'un domaine à un homme)

Cf. notes.

L'abbaye Saint-Martin appartenait à l'évêché de Toul.
Sorcy, située dans la vallée de la Meuse près de son confluent avec la Méholle, en un lieu très humide, ne comprend aucun puits et tire toute son eau de la rivière.

C'est lors de la construction de la ligne de chemin de fer Paris-Nancy-Strasbourg au milieu du XIX° siècle que l'on construisit la gare à deux kilomètres du village; une nouvelle agglomération s'est formée pour loger les travailleurs du train.

Oppidum en éperon barré des Leuques

Sato (nom de personne gauloise) + suffixe -iacum (désignant l'appartenance d'un domaine à un homme)
Siège d'une prévôté du bailliage du Barrois perdue par le duché de Lorraine sous le règne désastreux du duc Charles IV.

tan (chêne)

til (tilleul)

treb (bourg, village, agglomération, paroisse au début de la christianisation)

d'un nom de personne + suffixe -iacum (désignant l'appartenance d'un domaine à un homme)

Cf. notes.

de varenna (garenne)
Siège d'une prévôté du bailliage du Barrois perdue par le duché de Lorraine sous le règne désastreux du duc Charles IV.
Louis XVI, fuyant la France le 20 juin 1791 avec sa famille et la gouvernante de ses enfants vers Montmédy où se trouve le régiment du marquis de Bouillé qui lui est tout dévoué, est reconnu à Sainte-Menehould, et finalement arrêté à Varennes.
Un trésor de poteries et de verres gallo-romains y a été découvert en 1906.

d'un nom de personne germanique Vaso + curtius (ferme fortifiée ou close)
restes préhistoriques trouvés dans une sablière des bords de l'Ornain appelée les Sables Verts

fief des Baudricourt, elle devient française au début du XIV° siècle

nom de personne germanique Humbertus + vallis (vallée), château féodal ruiné construit sur l'emplacement d'une ferme fortifiée gallo-romaine.

vidu (bois)

Son nom vient probablement de la déesse Icovellauna qui y était honorée

Verodunum puis Virdunum, de vero (élevé) + duno (ville des artisans), capitale des Veroduniens, petit peuple client des Mediomatrices, sur la Meuse.
Siège d'un évêché dès le IV° siècle, le Virdunensis, elle vit en 843 la signature du Traité de Verdun scellant le partage du grand Empire de Charlemagne entre les fils de Louis le Débonnaire, formant les prémices du royaume de France, de la Lotharingie et du Saint-Empire romain germanique, et permettant de mettre fin à une guerre de près de cent ans entre l'Austrasie et la Neustrie.
Elle était le siège de l'un des fameux trois évêchés lorrains.
Elle est citée sur l'itinéraire d'Antonin.
Sur la carte de Cassini, juste en-dessous du mot Verdun est indiqué "29 portes 1/2"

désigne un bois banal (c'est-à-dire appartenant à la communauté)
La bataille du Bois Juré est l'une des plus terribles boucheries de la guerre de 1914-18

vern (aulne)

Le nom du village vient des vignes qui étaient cultivées sur les côteaux de la colline des Eparges.
Grande villa gallo-romaine.

Ariola, nom d'une station sur la voie romaine allant de Reims à Toul, citée sur l'itinéraire d'Antonin.

villa (domaine rural gallo-romain) + rosa (terrain défriché pour abriter un village de travailleurs agricoles)

Vidus, capitale du pagus Vidensis, qui a donné son nom au pays de Void et à sa rivière, vient de vadum (gué, mot latin)
aux évêques de Toul

vas (gué) + ialos (clairière cultivée)

vient de ardu (hauteur)
Ancienne marche du duché de Lorraine, mais longtemps partagé entre la Lorraine et Verdun d'une part, dont il dépendait de l'évêché, la Champagne et Reims d'autre part, dont il dépendait territorialement, le massif de l'Argonne s'est isolé des deux régions qu'il sépare et a acquis une identité propre.
La forêt de Hesse est une partie de la forêt d'Argonne.

Les comtes de Bar, face à la faiblesse politique des évêchés de Verdun et de Toul, surent gérer leur autonomie sur le plan temporel et territorial. Peu à peu, par mariages et par alliances essentiellement, mais également par achats, ils étendirent leur territoire sur les possessions des évêchés (les châteaux d'Amance, de Briey et d'Heudicourt leur appartenaient, ainsi que Raucourt en Argonne, Châtillon-sur-Saône, Vaugremans en Bourgogne, Laroche dans les Ardennes belges) et finirent par s'allier à la Lorraine ducale en 1431. Ils contribuèrent largement au détachement progressif de la Lorraine ducale et des trois évêchés de l'influence du Saint-Empire Romain Germanique.
Le Barrois était divisé en deux bailliages, l'un mouvant et l'autre non, comme le Bassigny. Le Barrois non mouvant reconnaissait le duc de Lorraine pour suzerain ou seigneur dominant; le Barrois mouvant relevait de la couronne de France.

vient de vabero (ruisseau)
Les bancs d'argile de la Woëvre étaient exploitées sous l'antiquité pour alimenter les centres de production de céramiques de la région, comme Yutz.

L'une des premières forges industrielles de Lorraine s'installa ici au milieu du XVII° siècle pour profiter de l'abondance du bois. Le minerai utilisé venait des mines de Moyeuvre.

bassin de rétention ou de décantation de l'aqueduc de Gorze, en forme de fer à cheval, pour recueillir les eaux de la Sainte-Fontaine.

Cf. Audun-le-Roman

vicus routier gallo-romain

aï (taillis, haies)

aln (aulne)

ham (foyer, hameau d'une seule famille), site et sépulture de la période campaniforme, sur la Bibiche.
Cf. basse et Vauhallan.

nécropole gallo-romaine au bord de la voie prétorienne, route romaine allant de Metz à Trèves, voie qui est encore presque visible à ce niveau.
Cf. basse et Vauhallan.

La ville fut annexée par le duc de Lorraine Charles III au milieu du XVI° siècle.
Siège d'une prévôté du bailliage d'Allemagne.

Ateliers de céramiques gallo-romains du I° siècle de notre ère dont certains si célèbres en Gaule que les noms des artisans ont circulé jusqu'aux bouches du Rhin et de la Meuse

bol (bouleau)
Siège d'une prévôté du bailliage d'Allemagne.

Autrefois Kerlenges

ville des Cattes.

Elle doit son nom à son emplacement au coeur du pays Salé, la vallée de la Seille.
Siège d'une prévôté du bailliage de Nancy.
Entre 1870 et 1875, sous domination allemande, elle s'est appelée Salzbourg-in-Lothringen.

L'église a été construite sur un ancien lieu de culte gallo-romain

cassanea (chênaie)

cassanea (chênaie)

Nombreux restes antiques

plateau qui a porté un oppidum en éperon barré des Médiomatriques datant du néolithique et encore occupé à l'époque gallo-romaine.
C'était un haut lieu du commerce des Médiomatriques, car il se trouvait sur la route allant de Metz à Sarrebrück
Il a parfois été identifié au Ricciacum de la table de Peutinger, situé sur un diverticulum entre Caranusca et Trêves.

canto (flanc de colline, pris au sens de contrée) + yd (lieu habité)

cond (confluent)

cond (confluent)

de curtius (ferme fortifiée ou close) + -icos (suffixe diminutif); Chaussy peut venir de la présence d'une voie romaine allant de Metz à Saint-Avold.

En ce lieu la voie passait la Nied.

d'un nom de personne + villa (domaine rural gallo-romain), restes d'une grande villa accolée à une fonderie de fer.

Ville comtale de la famille des Dagsbourg, ou Eguisheim-Dabo, construite en amphithéâtre autour d'un rocher pittoresque.
Le pays autour de Dabo formait autrefois une principauté indépendante.
La région de Dabo possède des carrières de pierres qui ont été utilisées dans la construction depuis l'antiquité.

Ad Duodecimus [Lapidem], la douxième pierre (milliaire), colonie romaine ou vicus routier gallo-romain, créé au I° siècle de notre ère sur la route allant de Metz à Strasbourg, probablement sur l'emplacement d'un village médiomatrique; elle est citée sur la table de Peutinger comme station sur la voie prétorienne.
Elle protégeait probablement à une certaine distance la voie prétorienne allant de Lyon à Trêves.
Elle est visible sur la carte de Peutinger.

Duosa villa, domaine agricole de la fin de l'époque gallo-romaine
Les salines, comme toutes celle que l'on peut encore trouver le long de la Seille, étaient déjà exploitées à l'époque gallo-romaine. L'industrie proprement dite remonte au Moyen-Age.
Siège d'une prévôté du bailliage d'Allemagne, l'allemand y était d'usage pour les actes notariés jusqu'au milieu du XVII° siècle.

site néolithique

Coriovallum, nom gallo-romain, de corio (armée) + vallum (ouvrage de défense militaire constitué d'un rempart et d'un fossé extérieur), qui indique probablement un camp, gaulois ou romain.
Le nom moderne vient d'une ferme de la période barbare.

fler (défense faite de haies épineuses)

Du nom d'un diacre de l'époque carolingienne, Florus + ing (hameau, groupe d'habitations), sur une voie romaine traversant le Pays Haut par la vallée de la Fensch, haut lieu de la céramique sigillée grâce à la proximité des argiles de la Woëvre et l'abondance du bois.

Dominant la vallée de la Fensch, le château doit son nom à une fontaine (fontes) qui est la source de la rivière.

fous (fossé, canal) + ialos (clairière cultivée)
L'étang de Fossieux est une vanne (vivier, étang de pêche) gallo-romaine.

La Sainte Fontaine est un ancien lieu de culte à Sirona

garto (jardin) ou gorcia (haie)
Abbaye fondée au VIII° siècle dont la bibliothèque était renommée.
Elle fut rattachée à la France en 1661 par le traité de Vincennes, en même temps que Chambley.

L'aqueduc de Gorze menait sur 22 kilomètres l'eau des sources des Bouillons, de Parfondval, de Sainte-Fontaine et de Luzerailles à Metz. Les eaux viennent du plateau qui domine la vallée de la Moselle et le ruisseau de Gorze. Les pierres venaient pour l'essentiel des carrières de Norroy-lès-Pont-à-Mousson.

gergo (plateau)
Habité depuis l'Age du Fer, nécropole gallo-romaine

Cf. notes.

villa gallo-romaine au Grand-Sarreu, de sart (défrichement)

station romaine sur la voie romaine de Metz à Mayence

Autrefois identifiée au Decempagi de la table de Peutinger, elle était au Moyen-Age une étape sur la route allant de Sarrebrück à la foire de Port.
Elle est souvent écrite Heiligmer ou Helligmer jusqu'au début du XIX° siècle.

La terminaison en -ange de nombreuses communes du département désigne souvent des peuplements d'origine germanique assimilé à l'époque gallo-romaine, et correspond à une forme dative des noms.

Caranusca, vient de kar (gros rocher), ville des Trévires, aujourd'hui dans la forêt de Garche.
C'est une ville caractéristique de la voie prétorienne, route romaine de Metz à Trèves dont on peut encore voir des traces dans la forêt de Garche. Elle servait de point de repère pour les voyageurs et elle est représentée sur la table de Peutinger et plusieurs itinéraires romains.
Après la conquête romaine, beaucoup de ses habitants descendirent grossir la population de Thionville.

La ville fut cédée au duc de Lorraine Charles III au milieu du XVI° siècle.

Gaudiacum, vient de Jupiter Jovis (dieu romain), dû à la présence d'un sanctuaire à Jupiter-Taranis.
L'aqueduc de Gorze traverse le village et donne son nom aux arches. Un bassin permet également de recueillir les eaux de la fontaine de Luzerailles.

colline fortifiée dont le cordon et la levée de terre ont été totalement détruits par les bombardements du siège de Metz en 1870.

cond (confluent)

importante station routière gallo-romaine sur une voie romaine allant du Donon à Tarquimpol

vicus routier gallo-romain

restes gallo-romains et mérovingiens sur la voie romaine qui, suivant le cours de la Sarre, descendait du Donon vers Trêves

nom de domaine gallo-romain Lupiniacum, d'un nom de personne romaine Lupinius + suffixe -iacum (désignant l'appartenance d'un domaine à un homme)

macer (mur d'enceinte)

magnus (grand) + vas (gué)

présence d'une villa gallo-romaine

maro (grand) + vas (gué)

Marsal (même nom), puis Marsalo Vico, vicus routier gallo-romain des Mediomatrices, vient de mora (marécage) + sal (salé)
Les salines de Marsal, comme toutes celle que l'on peut encore trouver le long de la Seille, étaient déjà exploitées à l'époque gallo-romaine. Le briquetage de Marsal fait partie des briquetages de la Seille.
La ville fut achetée par le duc de Lorraine Charles III au milieu du XVI° siècle en raison de l'importance financière de sa saline.

Divodurum, de divo (sacré) + durum (colline fortifiée), capitale des Mediomatrices, puis Metensis (au III° siècle) et Mettis (hypocoristique attesté en 511), sur la Moselle et la Seille.
Elle est citée sur la table de Peutinger sous le nom de Dividurum ou de Divo Durimedio Matricorum selon la période de la recopie.
Détruite par Attila en 451, elle fut pendant plus de deux siècles capitale de l'Austrasie après la mort de Clovis en 511, elle connut un rayonnement important dans l'administration carolingienne, puis appartint à la Lotharingie après le traité de Verdun en 843.
L'évêché de Metensis fut fondé au III° siècle et fut jusqu'à son rattachement à la France en 1522 l'un des trois évêchés lorrains opposés au Duché de Lorraine et à Nancy.
Sur l'adduction d'eau à Metz, cf. Gorze
Le cours de la Moselle a été profondément modifié depuis l'antiquité par les crues, les constructions et les endiguements. Par contre, on peut retrouver bon nombre des voies et chemins antiques dans le tracé des rues actuelles de la périphérie comme du centre.
En 1561, la démolition de murs romains par le Génie afin de construire de nouvelles fortifications autour de la porte Serpenoise fit apparaître, et aussitôt disparaître par vol, de très nombreux fragments gallo-romains, colonnes, monuments, statues, têtes, inscriptions, etc. qui furent souvent réutilisées dans de nouvelles constructions.
Présence d'une commanderie templière.

Elle doit son nom à un grand calvaire dressé au bord d'une voie romaine.
Là se trouvait probablement l'oppidum principal des Médiomatriques.
Toute construction antérieure en a été détruite au début du XVIII° siècle lors de l'érection de nouvelles fortifications.

cana (cabane)
Sur l'île Chambière, habitats stratifiés du I° siècle de notre ère, dans une zone alors déjà urbanisée.

plaine de sable formée des alluvions de la Moselle où se trouvait l'amphithéâtre de la ville gallo-romaine.

Pont Thieffroy au XVI° siècle, du nom d'un propriétaire

L'île et le quartier doivent leur nom à une ancienne abbaye qui était déjà détruite à l'époque du siège de Charles-Quint, en 1550.

de macer (mur d'enceinte)
Le faubourg qui lui a donné son nom a été détruit sous le siège de Charles-Quint, vers 1550.

Serpenoise signifie "de Scarpone".
La rue Serpenoise correspond au cardo de la ville antique.

Elle correspond au decumanus de la ville antique.

lieu de réunion et de commerce des prêteurs, banquiers et usuriers messins dès le XII° siècle.

Cf. notes.
Elle se trouve entre Borny-les Hauts de Blémont et Colombey.

Cf. notes.
Elle se trouve près de sainte-Barbe.

Important centre de céramiques de l'époque gallo-romaine dont les artisans étaient pour la plupart des Trévires venus de la Sarre actuelle
Le mot allemand bronn (source) vient du latin bourna.

nom de personne germanique Muntelo + ing (hameau, groupe d'habitations)
A la nécropole de Schemerten ont été trouvées des tombes aristocratiques de toutes les époques celtiques, depuis l'époque du Bronze, toutes les époques du Hallstatt, toutes les époques de la Tène, puis des époques gauloise et gallo-romaine, dernière période d'utilisation du site.

mor (maison) + villa (domaine rural gallo-romain)

vicus routier gallo-romain
La ville fut achetée par le duc de Lorraine Charles III au milieu du XVI° siècle en raison de l'importance financière de sa saline, et perdue par le duc Charles IV au profit de la France par le traité de Vincennes en 1661.

de monasterium (monastère)
L'église, l'un des plus beaux établissements religieux de Lorraine, date du XV° siècle.

nauda (lieu marécageux) + yd (lieu habité) ou novo (nouveau) + ialos (clairière)

noa (vallon encaissé dont le fond est un étang) ou Novialus (nom de personne gallo-romaine) + villa (domaine rural gallo-romain)

vicus routier gallo-romain, vient de novio (nouveau)
Restes d'habitats du néolithique

Ville de garnison fortifiée par Vauban à partir de 1680 sur l'emplacement d'une place-forte créée en 1570 par un prince allemand du Palatinat (Pfalz en allemand) qui lui a donné le nom de Pfalzburg.
Elle fut cédée au duc de Lorraine Charles III en 1584 perdue par le duc Charles IV au profit de la France par le traité de Vincennes en 1661.
Restes gallo-romains, dont plusieurs bas-reliefs.

Nom d'un bosquet de hêtres tordus remarquables, de fagus (hêtre)

La digue de l'étang des Femmes est une portion de l'ancienne voie romaine allant de Sarrebourg à Reims

Rosolae en 977, vient de rosa (terrain défriché pour abriter un village de travailleurs agricoles) + ri (ruisseau) + ialos (clairière cultivée) ou de Rosarius (nom de personne romaine) + ialos (clairière cultivée)

salix (saule) + yd (lieu habité)

ville fondée par Saint Nabord dans la petite région du Warndt, bassin houiller qui s'étend entre la Lorraine en France et la Sarre en l'Allemagne.
* Cf. saints
La ville fut cédée au duc de Lorraine Charles III au milieu du XVI° siècle.
Siège d'une prévôté du bailliage d'Allemagne.

Son existence n'est probablement pas antérieure à la création d'un prieuré au VIII° siècle. C'est une source salée qui lui a donné son nom, située sur le même banc de sel que Marsal, sur la Seille. Les salines cessèrent d'être exploitées vers 1710.

Siège d'une prévôté du bailliage d'Allemagne.

Plusieurs villas gallo-romaines s'étagent sur les côteaux qui dominent la Sarre

En cet endroit, la vallée a été sculptée par les constructions humaines depuis la plus haute antiquité.

Pons Saravi, sur un tronçon de la voie romaine allant de Reims à Strasbourg, sur la Sarre.
Elle est présente sur l'itinéraire d'Antonin et sur la table de Peutinger.
Deux autels consacrés aux dieux gaulois Sucellus, le dieu au maillet, et Nantosvelta ont été découverts au XIX° siècle.
Au Moyen-Age, la ville appartenait à l'évêché de Metz qui y fit construite un château au X° siècle pour protéger le gué.
Entre Sarrebourg et Dabo, déjà à l'époque gallo-romaine, de nombreux domaines agricoles s'étageaient sur les contreforts vosgiens, aussi bien villas que fermes indigènes, alors que les villages plus pauvres se trouvaient dans la plaine du pays des étangs.
La prévôté de Sarreburg, qui appartenait alors au duché de Lorraine, fut perdue par le duc Charles IV au profit de la France par le traité de Vincennes en 1661.

La maison qui a donné son nom au lieu-dit est une villa gallo-romaine située à proximité d'un gué où la voie romaine franchissait la Sarre

Villa et tuilerie gallo-romaines sur la Sarre à proximité d'un gué

du nom de la rivière Sarre et d'un mot allemand, gemünd (embouchure, confluent), ville fondée au VIII° siècle par Pépin d'Héristal, grand-père de Charlemagne, sur la Sarre et la Blies.
Siège d'une prévôté du bailliage d'Allemagne.

Siège d'une prévôté au XVII° siècle, elle fut perdue par le duc de Lorraine Charles IV au profit de la France par le traité de Vincennes en 1661.

tala (terre argileuse) + ings (foyer, hameau d'une seule famille)

Decempagi, ville gallo-romaine, au bord de l'étang du Lindre, en plein pays du sel, à un croisement de voies romaines.
Elle est appelée ad Decempagos sur la carte de Peutinger.

de lindon (étang), c'est la source de la Seille.

Villa gallo-romaine
Dans le pays des étangs, dont l'un des principaux est celui du Lindre, et dans la vallée de la Sarre, les noms se terminant en -ING indiquent les peuplements Alamans des IV° et V° siècles.

Theodonis villa, domaine agricole à peine postérieur à la conquête romaine où s'installèrent des colons romains et des habitants de Yutz et de Hettange-Grande.
Le mot Theodonis, attesté seulement par des copies d'actes d'abbayes, peut venir de la même racine que tudesque et Lorraine Thioise, et non d'un nom de personne.
Entre 1870 et 1918, sous domination allemande, elle s'est appelée Didenhofen.

vicus routier gallo-romain de la vallée de la Moselle, sur la voie prétorienne

Oppidum de sommet des Médiomatriques

Turquestein (de stein, roche en allemand) est le nom d'un petit plateau rocheux qui sépare la vallée de la Sarre Blanche de celle de la Vezouze et qui portait autrefois un château qui a appartenu successivement à plusieurs grandes familles lorraines: les Haussonville, les Nettancourt, les du Châtelet, les Beauvau.
Le Blancrupt (de rupt, ruisseau en patois lorrain) est le nom de la haute vallée de la Sarre Blanche.
La voie romaine secondaire allant du Donon à Tarquimpol par les hauteurs de la rive gauche du Blancrupt s'appelait autrefois chemin d'Allemagne. Plusieurs portions de la voie sont toujours visibles.
Le village, réduit à néant par la guerre de Trente ans et la peste au début du XVI° siècle, fut peu à peu réoccupé, et un peu d'industrie liée à l'eau et au bois s'y installa au début du XVII° siècle.
Les bois appartenant à la famille de Beauvau firent après la Révolution l'objet d'un procès appelé "procès des baronnies" pour définir qui de la famille de Beauvau ou du duché de Lorraine était propriétaire au moment de la confiscation des biens ducaux. Le jugement n'intervint qu'en 1835, et restitua finalement la propriété à la famille, qui s'empressa alors de la vendre.

Ewiranda, de awa (eau, rivière) + rand (frontière), gros marché gallo-romain situé sur la voie romaine à la triple frontière entre les Leuques, les Médiomatriques et les Triboques. Le nom moderne du lieu-dit est une déformation dialectale d'Ygrande.

Pierre miliaire taillée.

selon les sources, on peut trouver 3 étymologies différentes :      
• soit, vient de vendo (blanc)      
• soit, vient de ventosum (lieu venté)      
• soit, vient de vand (Vandales) + yd (lieu habité) et désignerait une colonie agricole du peuple Vandale au milieu d'un pagus gallo-romain
Au vu de la géographie de Vantoux et de son histoire, les trois explications sont plausibles.
Vantoux s'appelait Vantous en 1128, ce qui semble plutôt accréditer l'explication "colonie de Vandales". Il y avait beaucoup de colonies de ce type en région parisienne, Champagne et Vexin (Vicogne), et d'autres, plus dispersées, en Poitou, Aquitaine, Centre et Auvergne.

vallis (vallée, mot latin)

vern (aulne)

Vicus Bodatius ou Bodesio Vico, vicus routier gallo-romain

Judiacum puis Judicium, ville gauloise puis gallo-romaine
Comme beaucoup de villes gauloises, elle était située sur une hauteur. Après la conquête romaine, certains de ses habitants et de ceux de Caranusca se rassemblèrent autour d'une villa gallo-romaine qui devint Thionville.
Elle s'appelait Jeutz avant 1914.
Important centre de production de céramiques à partir des argiles de la Woëvre, détruit par les invasions barbares au II° ou au II° siècle de notre ère.
Sépultures campaniformes.

Petite région du plateau lorrain traversée par la Seille et caractérisée par la production de sel

Jules César appelle Vosegus Mons non seulement le massif vosgien, mais également les monts Faucille, plutôt apparentés au Jura, et jusqu'au plateau de Langres et au Bassigny.
Les Vosges étaient habités par les Voseguns.
Le département des Vosges est formé de trois zones bien distinctes, la plaine, la montagne et la Vôge.

Albuvene au XII° siècle; la carte de Cassini relève la Grande Aublevenay qui en suggère une petite.

ana (marais)
Anould était aurefois un ban formé d'une dizaine de villages.

arx (sommet arrondi), station sur la voie romaine qui suivait la vallée de la Moselle rive gauche. Des fouilles entreprises au XIX° siècle ont révélé des statuettes et le pavage de la voie dans le ruisseau des Nauves, de nava (vallée)
Elle fut le chef-lieu d'une prévôté détachée du chapitre de Remiremont où les ducs de Lorraine firent construire un château au XII° siècle pour asseoir leur autorité sur la vallée de la Moselle. Elle était rattachée au bailliage de Remiremont.
Le donjon fut rasé sur ordre de Mazarin.
La célèbre papeterie d'Arches, fondée en 1498, a appartenu à Beaumarchais.

arx (sommet arrondi)
Elle était rattachée en partie au bailliage d'Epinal et en partie à celui de Remiremont
Le nom patois est relevé au XIX° siècle sous la forme Ochôtte par le linguiste Nicolas Haillant.
La voie romaine allant de Langres à Deneuvre passait à Archettes où elle traversait la Moselle vers Arches par un pont avant de prendre la direction de La Baffe et Mossoux.

du nom de sa rivière, l'Aroffe

aln (aulne); elle est écrite Aulnay jusqu'au XV° siècle.

Relevé au XVI° siècle sous le nom d'Amosey qui semble exclure l'explication d'un mont.
Elle était rattachée au bailliage de Bruyères

Habitations gallo-romaines au bois d'Amont, très proche de la voie prétorienne

Alteriacum au XII° siècle, dépendance d'abbaye; sur les chartes les plus anciennes, seule son église Sainte Marie est notée sous ce nom.

d'un nom de personne (peut-être Odon) + villare (nom de domaine agricole)

Nom probable d'une bâtie, c'est-à-dire d'une grande maison. Celle-ci était une étape ou une station sur la voie romaine allant de Langres au Donon et Deneuvre par Bains-les-Bains.
Elle était rattachée au bailliage d'Epinal

Mogino, nom d'une manse sur cette voie romaine.

Ville thermale des mont Faucilles, située aux confins du pays des Leuques, sur le Bagnerot, affluent en peu en aval de Bains du Coney qui séparait Leuques et Séquanes.
Les eaux, connues des Romains dès le I° siècle de notre ère, étaient exploitées pour les thermes des légionnaires de Domitien.
Onze sources sont exploitées aujourd'hui.
Bains était autrefois un important carrefour de voies romaines entre Langres, Toul, Saint-Dié et le Donon.
Du XIV° au XVIII° siècle, il y eut deux papeteries à Bains.

Trois oppida de grande taille, très proches les uns des autres et se faisant face, dominaient le confluent du Bagnerot et du Coney. Celui du Châtelet se trouvait entre les deux rivières.

Celui-ci se trouvait au niveau du précédent, sur la rive droite du Coney.

Celui-ci se trouvait en aval du précédent, sur la rive droite du Coney.

pont par lequel la voie romaine passait le Coney

de nauda (terre humide)

de mello (hauteur, plateau)

déformation de pierrier

ban (communauté de communes); elle porte ce nom depuis 1903 pour la distinguer des deux autres Laveline.
L'avelinier est le noisetier lorrain.

ban (communauté de communes) + sapos (sapin)
Le village principal est Launois.
En 1845, le reboisement d'une partie de la commune donna lieu à prime au maire de la commune.

ban (communauté de communes)
Il regroupe aujourd'hui 8 communes, qui sont 8 villages créés par le monastère de Saint Mont, auquel elles appartenaient.

ban (communauté de communes), dans le défilé de Straiture, vallée de la Petite Meurthe.
Le village principal est Clefcy.
Le ban s'appelait autrefois Clef-Serre ou Clef-Ferrand (parce qu'il y avait des mines de fer), puis Ban-le-Duc lorsqu'elle se détacha de Saint-Dié.
C'était à l'origine une dépendance agricole du monastère de Saint-Dié.

La commune est faite de deux villages, Barbey et Séroux.
Elle était rattachée au bailliage de Bruyères

C'est en réalité un ban, mais sans communauté de communes. Le village principal est Planois (de planus, plat); les autres sont Burotte, Contrexard (de sart, essartage), Pubas, Trougemont (les Truchemont autrefois), Presle, toutes parfaitement reconnaissables sur la carte de Cassini.
La séparation d'avec le Ban-de-Vagney dont les hameaux de la basse dépendait jusqu'alors date de la Révolution Française.
Cf. basse et Vauhallan.

Les moinats sont des novices des monastères du Saint-Mont et de Munster qui allaient de l'un à l'autre par la route du Rupt d'Argent. Ils élevèrent une croix au col qui termine le vallon du Rupt d'Argent.

nom de personne germanique Baldrich + curtius (ferme fortifiée ou close); la seigneurie est probablement celle du parrain de guerre de Jeanne d'Arc.

de basilica (grand édifice public gallo-romain à destination religieuse ou civile)

Elle doit son nom à une source jaillissant au milieu du village qui va alimenter la Semouse qui prend sa source sur le territoire de la commune.

Bellae Vallis, village de l'abbaye de Senones, nom typique des créations d'abbaye. Elle appartenait à la principauté de Salm.

Monastère créé par Bertherus ou Berthaud, disciple de Déodat, plus tard chef-lieu de la Grande-Paroisse.

Bliderici villa, grande villa gallo-romaine

bol (bouleau)

buxeria (lieu planté de buis)

ville gauloise puis gallo-romaine; elle portait le nom de Bosonis Mons au XI° siècle.
La ville gauloise se trouvait sur la colline des Fays
Restes d'une nécropole gallo-romaine

vient de fagna (hêtraie)

de braco (terre humide et fertile).
Ville des ducs de Lorraine
Elle était rattachée au bailliage de Remiremont.
La ville jusqu'au XVII° siècle s'arrêtait un peu en-dessous de l'église. La Bresse et les vallées furent ravagées par les Suédois pendant la guerre de Trente ans.
Tout au long du Moyen-Age, les bressauds eurent beaucoup à se plaindre des empiètements faits sur leur territoire par les troupeaux des habitants et du monastère de Munster.

vient de schlittelé (sentier, petit chemin creux en patois vosgien), en patois Xételé ou Schliteli, par opposition au grand ravin ou Schlucht.
Le nom de la schlitte, luge des forestiers vosgiens, qui descend sur une voie de rondins, vient du même mot.

Raindé est le rain (de renos, couler) de Del (nom de personne).

void vient de vadum (gué); Mouré est une forme adjective en patois de Morel.

de atrium (entrée et pièce centrale de villa gallo-romaine), nom générique de domaine; on retrouve ce nom également dans la vallée de Schirmeck

une meix est une maison entourée d'un jardin et d'un mur; Quiaule est formé sur le nom de personne Melchior

mot tronqué de mézelles (de meix, maison entourée d'un jardin clos + diminutif)

vient de barro (plateau, hauteur)

autrefois appelé le Brambach (ruisseau des épines en dialecte)

Nom de la fontaine qui forme l'une des deux sources de la Moselotte et du côteau où elle se trouve.
La fontaine, très abondante, ne gèle ni ne tarit jamais. Elle doit son nom à une visite qu'y fit en 1662 Marguerite de Gonzague, seconde épouse du duc René II, propriétaire du lac de Gérardmer donné en cadeau de noces par son mari. Marguerite de Gonzague, princesse toscane, fille du duc de Mantoue Vincent, nièce de la reine Catherine de Médicis, avait été mariée au duc pour appuyer le rapprochement de la Lorraine et de la France.

Nom d'une colline et d'une vallée, de jukk (hauteur). Le ruisseau de Chajoux est un affluent de la Moselotte.
Dans le patois de la Bresse, le terme de colline désigne à la fois le côteau et la vallée.

Anciennement appelé Vischbach (rivière poissonneuse), il se trouve en haut de la vallée du Chajoux, au pied du massif des Saint-Jacques qui sépare la Bresse de Gérardmer.

de tan (chêne).
Ce petit lac de barrage porte le nom d'une ancienne ferme et d'un pré indiqués sur la carte de Cassini.

nom d'une colline dont les champs, entourés de murets, sont cultivés par plusieurs familles, équivalent à la Bresse de la Rayée de Gérardmer.
Sur la carte de Cassini, elle est notée sous le nom des Champies où l'on reconnaît mieux, accolé au nom champ, l'adjectif pie qui décrit bien l'aspect pommelé du côteau.

Même étymologie que le précédent, avec un suffixe diminutif, et au pluriel.

Nom d'un col et d'une vallée d'où descend la Moselotte. La vallée se réunit à celle du Chajoux à la Bresse.

brucaria (bruyère) + ialos (clairière cultivée)
Présence templière.

de font (fontaine) + ru (ruisseau), nom d'une source et de son vallon

peut-être de berula (lieu planté de bouleaux)

brucaria (bruyère)
L'origine de la ville est gallo-romaine; le premier château date du VI° siècle. Bruyères dépendait de Champ-le-Duc jusqu'en 1612.
Chef-lieu du bailliage du même nom.
Le château et les remparts furent rasés sur ordre de Mazarin.

Nom de l'une des montagnes qui domine la dépression et le plateau de Bruyères.
La tour d'observation a été construite au sommet en 1905.

nom de personne germanique Busso + ham (foyer, hameau d'une seule famille); mais selon l'écrivain Maurice Pottecher, natif de la vallée, le nom serait dérivé de l'ancien nom de la haute vallée de la Moselle, la Vixentine.
Les eaux de la Salmade, salées, étaient connues des Romains puis furent abandonnées après les invasions barbares. Elles furent à nouveau exploitées au XIX° siècle et jusqu'en 1929, et on reparle depuis les années 1980 d'en reprendre la commercialisation.
Au-dessus du village se trouve un champ de sources, parmi lesquelles jaillit la Moselle, sanctifiée à Saint-Maurice-sur-Moselle.
La commune de Bussang s'est détachée de Saint-Maurice-sur-Moselle en 1420.
Les habitants s'appellent les Bussenets.
Des mines de cuivre et d'argent y furent exploitées dès le XVI° siècle, et même probablement avant.
Le col était autrefois appelé perthuis (c'est-à-dire passage) d'Estaye, du nom des tayes, ou ravins, qui l'entourent.

Mines de fer

cella (petit temple rond, chapelle, petite salle ronde d'un sanctuaire), ou prieuré d'un religieux comportant souvent dans les Vosges une ferme et des granges, nom d'une annexe du monastère de Saint-Dié.
Elle appartenait jusqu'en 1793 à la principauté de Salm. Elle ne porte ce nom que depuis 1859 pour la poste; et officiellement comme nom de commune que depuis 1895.

Désigne des bons prés

Autrefois village d'une vingtaine de foyers, elle fut entièrement détruite par les Suédois pendant la guerre de Trente ans et ne se releva pas.

Palais de Charlemagne
Très belle église romane

Camenis au XI° siècle; village natal du peintre Claude Gellée, dit le Lorrain.

Carpentoracte (ad Carpinos), vient peut-être de calma (hauteur dénudée), sur la Moselle; ses habitants sont les Carpiniens.
Une voie romaine la reliait à Corre et à la vallée de la Saône. A l'époque de Tacite, un consul avait imaginé de creuser un canal entre les deux rivières.
Chef-lieu du bailliage de Vosge, puis de celui, moins important, portant son nom.
Les remparts furent rasés sur ordre de Mazarin; la ville ruinée par les Français et les Suédois pendant la guerre de Trente ans.

Castellum, nom d'une dépendance de l'abbaye de Senones qui faisait partie de la principauté de Salm.

Forteresse, elle fut le chef-lieu du bailliage du même nom.
La citadelle fut rasée sur ordre de Mazarin.

castania (châtaigneraie) ou plutôt castellum (forteresse), ancienne capitale de Gérard d'Alsace, duc de Lorraine, au XI° siècle.
Siège d'une prévôté du bailliage de Vosge ou de Mirecourt.
Les ruines du palais de Gérard étaient encore visibles vers 1850.

Forteresse gallo-romaine à laquelle elle doit son nom.
Elle appartint comtes de Bar.
Les remparts furent rasés sur ordre de Mazarin; les soubassements de cinq tours en étaient encore visibles au milieu du XIX° siècle.

Abbaye créée au XI° siècle sous le nom de Calmosiacus.

Le barrage de Bouzey a été construit au XIX° siècle pour alimenter en eau et réguler le cours du canal de l'Est par un réservoir. En 1895, mal construit, il céda après plusieurs alertes, tuant 87 personnes. Raymond Poincaré, lui-même fils d'un ingénieur des Ponts-et-Chaussées, défendit comme avocat les ingénieurs mis en cause dans les malfaçons et le mauvais entretien de l'ouvrage et obtint leur relaxe.

Autrefois Chenu Ménil, le village du chêne

de tan (chêne)

ancienne communauté rurale du val de Circourt

cleta (palissade), village principal de la commune de Ban-sur-Meurthe

clarus (clair) + juris (hauteur boisée), dans les monts Faucilles; elle s'appelait le Clerjoux jusqu'au début du XVIII° siècle.

clarus (clair) + ru (rivière), nom d'une commune formée autour d'un ancien ban, de sa rivière et de sa vallée.
Comme la vallée des Granges, l'habitat en était très dispersé jusqu'à l'industrialisation du XIX° siècle; il y avait plusieurs arrentès et granges dans la vallée.
Elle était rattachée au bailliage de Remiremont.

d'un nom de personne germanique Germain + sart (essarts)
Le X se prononçait autrefois CH ou SS mouillé.

de sart (essarts)
Le X se prononçait autrefois CH ou SS mouillé.

Ad Clusentana, village de travailleurs d'abbaye, de clusa (vallée en U); elle est notée Claisantaines sur la carte de Cassini.

Nom d'une coudraie (racine corl); Corroy au XIII° siècle

Gundericiacum, du nom de personne germanique Gunderich + iacum (suffixe d'appartenance); elle est notée Gondrexeville au XIV° siècle.
Les sources de Contrexéville ne jaillissant qu'à 11°C, la station n'est pas thermale, mais hydrominérale. Contrairement à celles de Vittel tout proches, les eaux de Contrexéville n'étaient d'ailleurs pas exploitées par les Romains; la création de l'implantation est dûe à une ferme wisigothe.
Le X se prononçait autrefois CH ou SS mouillé.

Colroceo, puis Courseux, l'une des plus anciennes communes des Vosges, autrefois doyenné et non mairie.
Elle était rattachée au bailliage de Bruyères.
Corcieux se trouve au centre d'une dépression circulaire entourée de montagnes qui est le cratère d'un très ancien volcan.

Communauté organisée de censitaires, typique des hautes Vosges, dépendant directement des ducs et des baillis, formant dans les bois des agglomérations peu serrées, sans maires, sur le territoire de communes; il y en a plusieurs dans les Vosges, parfois formées de seulement trois ou quatre granges éparses.
Ainsi, dans la vallée de Corcieux, certains hameaux dépendaient directement du duc, d'autres directement du chapitre de Remiremont, d'autres enfin de la commune, d'où d'innombrables querelles que l'on pourrait presque dire "de clochers".

corn (pointe) + montis (colline pointue)
Rendez-vous de chasse régulier de Charlemagne, d'où il partait parfois pour Gérardmer et les Crêtes.
Elle fut au Moyen-Age une dépendance de la baronnie de Faucogney.
Elle était rattachée au bailliage de Remiremont.

mot tronqué de mézelles (de meix, maison entourée d'un jardin clos + diminutif)

cern (cernage, défrichement circulaire dans un bois de résineux)
Le X se prononçait autrefois CH ou SS mouillé.

Cussiacum, d'unnom de personne gauloise Coccius + suffixe -iacum (désignant l'appartenance d'un domaine à un homme)

Mines de fer et d'argent

Elle s'appelait autrefois Dommart, de dom (seigneur, saint, mot local lorrain) + Médard ou Martin.

dom (seigneur, saint, mot local lorrain) + Bénigne ou Belin, ville du Bassigny mouvant.
Après la chute de la Mothe en 1645, certains de ses habitants se réfugièrent à Damblain, autre village frontière, mais situé lui à l'intérieur du duché de Lorraine, parmi eux des Récollets qui y établirent une maison.
Damblain fut érigée par Stanislas en comté en 1765 en faveur d'un descendant d'un commissaire général de la Mothe, Du Boys de Riocour.

Darnerio, d'un nom de personne gauloise Darnos + suffixe -iacum (désignant l'appartenance d'un domaine à un homme)
Là se trouvait une forteresse gallo-romaine à 32 tours.
Chef-lieu du bailliage du même nom, dans la Vôge.
Les remparts furent rasés sur ordre de Mazarin, la ville ruinée par les Français et les Suédois pendant la guerre de Trente ans.

Les bons bois et la présence de silice permirent à des verreries de se développer dans la forêt. Les petits villages qui se trouvent dans la forêt de Darney sont tous soit les anciennes verreries et leurs dépendances, soit des villages de travailleurs des usines. Il y avait plus de vingt verreries entre Darney et Dompaire, les unes de "grands verres" qui fabriquaient des bouteilles et des grandes pièces, les autres de "menus verres" qui fabriquaient des gobelets et du verre blanc.

Darnola, d'un nom de personne gauloise Darnos + ialos (clairière cultivée)
Elle était rattachée au bailliage de Darney

Deodativillare, d'un nom de personne Déodat + villare (domaine rural gallo-romain tardif).

nom de personne gauloise Decius + montis (mont)

On écrivait autrefois Dinosey.
Elle était rattachée au bailliage de Remiremont.

Village créé au XI° siècle par le monastère du Saint Mont; son nom est formé sur cella (cellule ou ermitage, à l'époque où fut créé le village).
Elle était rattachée au bailliage de Bruyères.
Docelles était le centre de la culture des fameuses perles de la Vologne qui ornaient le collier que portait la reine d'Angleterre Victoria pour son mariage. Mesdames Adélaïde et Victoire, filles de Louis XV, en reçurent en cadeau au milieu du XVIII° siècle.

Ad Dodiniacum Villa, de Dodon (nom de personne) + villa (domaine rural gallo-romain)

dom (seigneur, saint, mot local lorrain) + Basile, nom indiquant une christianisation de l'époque mérovingienne.

dom (seigneur, saint, mot local lorrain) + Brice, nom indiquant une christianisation de l'époque mérovingienne.

dom (seigneur, saint, mot local lorrain) + Brice, nom indiquant une christianisation de l'époque mérovingienne.

dom (seigneur, saint, mot local lorrain) + Evre, évêque de Toul, nom indiquant une christianisation de l'époque mérovingienne.

dom (seigneur, saint, mot local lorrain) + Evre, évêque de Toul, nom indiquant une christianisation de l'époque mérovingienne.
Elle était rattachée au bailliage de Bruyères.
Pendant la guerre de Trente ans, le château fut occupé par une bande de pillards lorrains appelés Cravates.

dom (seigneur, saint, mot local lorrain) + Julien, nom indiquant une christianisation de l'époque mérovingienne.

dom (seigneur, saint, mot local lorrain) + Pierre, nom indiquant une christianisation de l'époque mérovingienne.
Siège d'une prévôté du bailliage de Vosge ou de Mirecourt.
La salade de frisée aux lardons et croûtons assaisonnée de crème appelée salade vosgienne est la spécialité de Dompaire.

dom (seigneur, saint, mot local lorrain) + Etienne ou Stephanus (c'est le même prénom), nom indiquant une christianisation de l'époque mérovingienne.

dom (seigneur, saint, mot local lorrain) + Rémy, nom indiquant une christianisation de l'époque mérovingienne.
Elle était située à la triple frontière entre le Barrois, le duché de Lorraine et le Bassigny mouvant qui dépendait de la Champagne, au point où la route allant de Chaumont à Port franchissait la Meuse.
Ville natale de Jeanne d'Arc

Jupiter Jovis (dieu gaulois), restes d'un ancien camp romain de l'époque de Julien l'Apostat

dom (seigneur, saint, mot local lorrain) + Stephanus

dom (seigneur, saint, mot local lorrain) + Vallier ou Valéry, nom indiquant une christianisation de l'époque mérovingienne.

dom (seigneur, saint, mot local lorrain) + Cyriacus

Autrefois les Loyes ou Loges, c'est-à-dire les métairies, maisons et champs loués à des familles qui travaillent la terre.
Elle est dominée par la Tête des Cuveaux.
Elle était rattachée au bailliage de Remiremont.

spina (haie d'épines).
Des monastères appartenant à l'évêché de Metz y furent créés aux VIII° et au IX° siècles, qui attirèrent des moines et des travailleurs.
La ville actuelle fut fondée vers 985 par Thierry de Hamelant au pied de côteaux déjà habités afin de mieux résister aux incursions bourguignonnes fréquentes au X° siècle.
Elle obtint en 1444 du roi Charles VII ses lettres de franchise qui la rattachaient à la couronne de France et donc au Royaume, en même temps qu'un bailli et des officiers de justice, lors d'un voyage que fit Charles VII sur ses marches quinze ans après l'épopée de Jeanne d'Arc.
Elle était le chef-lieu du bailliage du même nom.
La citadelle fut rasée sur ordre de Mazarin, la ville eut beaucoup à souffrir des différentes garnisons pendant la guerre de Trente ans.

La montagne porte le nom, courant dans les Vosges et le Jura, d'un bois banal, nom issu de l'organisation médiévale du territoire que l'on retrouve partiellement dans le ban vosgien

de vabero (ruisseau)

de juk (hauteur boisée)
Les gibets ont souvent été dressés sur des plateaux dominant les villes pour impressionner la population; d'où le nom de Justice donné à ce lieu par glissement du mot initial.

Esculanum ou Erculanum, vicus gallo-romain à arc triomphal sur la voie allant de Langres au Donon à l'endroit où elle franchissait le Madon.

de vadum (gué), lieu où la voie franchissait le Madon; c'est là que se trouvait le temple à l'origine de la ville.

de fagna (hêtraie)

Ville créée par Bodon, évêque de Toul, autour d'une grande abbaye d'hommes installée au VII° siècle sur la rive gauche de la Meurthe face à Moyenmoutier.
Etival pourrait être une estive, c'est-à-dire un pré où l'on mène les bêtes en été.
La claire fontaine est la fontaine Sainte-Richarde, du nom de la femme de l'empereur Charles le Gros, qui reçut l'abbaye de son époux au IX° siècle.
Grande villa gallo-romaine.
Dans la région d'Etival, on ne cultivait jusqu'à l'arrivée des moines qu'une variété de blé non panifiable, le blé "poulard", qui ne permettait pas de faire lever le pain et qu'on ne pouvait manger qu'en galettes ou en bouillies.

deIvaros (dieu gaulois), importante station gallo-romaine au plateau de Beaucamp protégeant la voie romaine allant de Langres à Strasbourg. Il dominait le gué de la Moselle qui aboutissait près de Portieux.

fagna (hêtraie)

du nom d'une source jaillissante, ou fontaine, alimentant le Coney.
Le donjon et les remparts furent rasés sur ordre de Mazarin, la ville brûlée par les Français pendant la guerre de Trente ans.
Mine d'or

couarôye, de curtius (ferme fortifiée ou close)

Frasia, de fris (friche); le Z a été fixé définitivement à la fin du XVIII° siècle.
Le ban de Fraize fut ravagé par des bandes de pillards et de déserteurs pendant la guerre de Trente ans.

fris (friche)
Elle appartenait en partie à la seigneurie des Forestaux
Mines de cuivre exploitées dès le XVII° siècle

nom de personne germanique Friso + villa (domaine rural gallo-romain), nom d'une dépndance du grand domaine de Liffol-le-Grand.

fris (friche)

fris (friche)
Elle appartenait au bailliage de Châtel.
Elle fut ruinée par les garnisons pendant la guerre de Trente ans.

du nom de Gérard d'Alsace, premier duc de Lorraine, qui aurait fait construire une meix (maison entourée d'un jardin et d'un mur) au bord du lac, vers 1070.
On prononce donc Gérardmé.
Elle est appelée indifféremment Gérardmer ou Giraumeix selon les actes jusque vers 1880.
La première mention du lieu vient d'un séjour de Charlemagne, qui vint de Cornimont y chasser le cerf, l'ours et l'auroch en plusieurs occasions, laissant des traces dans la toponymie de la route qui va de Gérardmer aux Crêtes (pierre Charlemagne, fontaine Charlemagne, chaume Charlemagne, sapin Charlemagne, cascade Charlemagne, feignes Charlemagne, etc.)
En 1285, le duc Ferri y fait ériger une ville neuve avec une charte entre le Trexeau (au bord du lac) et le canton du marché (les actuelles places Albert Ferry et du Tilleul, où se tenait autrefois précisément le marché); la bourgade auparavant semble avoir été relativement modeste, mais ses fromages devaient déjà être réputés, car les habitants de la vallée paient alors les impôts qu'ils doivent au duc, au comte de Ferrette, aux capitaines d'Arches et au chapitre de Remiremont en vachelins et en gérômés.
Elle était rattachée au bailliage de Remiremont. La paroisse était celle de Corcieux jusqu'à la Révolution.
Sur la carte de Cassini, qui date du dernier quart du XVIII° siècle, les noms sont orthographiés en français; les noms patois ne sont pas relevés, ou ne sont pas en usage à cette époque. Quelques granges sont notées: celles de la Haye Griselle (avec un Y), de la Rayée et de la Poussière; ainsi que celles de Fremont et du Feny (aujourd'hui orthographié avec PH- initial).
Mines de fer
A la fin du XIX° siècle on trouvait encore sur le lac des nénuphars et des potamots.

Nom du hameau qui formait à l'origine le canton du lac; c'est aujourd'hui un parc et une promenade qui jouxtent le lac à l'une de ses extrêmités. Ce nom (truche, trèche) désigne des terrains plats et incultes.
Le X se prononce CH

de goutte (ruisseau, petite vallée où coule un ruisseau, vallée humide, en patois); le ruisseau de Forgotte est un affluent de la Jamagne.
Forgotte est l'un des trois hameaux qui, réunis par la ville neuve, ont formé le Gérardmer "moderne" au XIII° siècle: le canton du lac ou Trexeau, le canton de l'église, et Forgotte.

de hoff (maison, ferme, grange en dialecte), hameau de la vallée des Granges.
L'usine du Kertoff était au départ une papeterie.
Le Kertoff est également connu pour sa glacière, dont les glaces persistent jusqu'au milieu de l'été sous les énormes roches granitiques d'un éboulis morainique.

Probablement d'un nom de personne + pré, nom de terrains appartenant à une seule famille, hameau de la vallée des Granges.

de sart (défrichement agricole), prononcé avec le fort accent gérômois.

de sart (défrichement agricole), prononcé avec le fort accent gérômois.
La colline et son plateau portaient autrefois le nom de Rougimont, indiqué sur la carte de Cassini.
Le X se prononce CH ou SS mouillé.

Autrefois le côteau portait le nom de la Haye, de lanon (vue étendue sur une plaine). Les Grises étaient une ferme sur la Haye.

d'un nom de personne + champ

vient de mor (morceau rocheux d'une montagne), d'où coule le ruisseau de Noir-Ruxel, de ru (ruisseau) + -icos (suffixe diminutif)

rain (talus, mot germanique) + nom de personne germanique

rain (talus, mot germanique)

nom d'un côteau rocheux

de kar (rocher), et non du nom de l'arbre, qui ne pousse pas en ce lieu.

de kar (rocher),

de goutte (ruisseau, petite vallée où coule un ruisseau, vallée humide, en patois) + nom de personne
La clairière centrale porte les ruines de deux fermes.

de goutte (ruisseau, petite vallée où coule un ruisseau, vallée humide, en patois) + nom de personne
La clairière centrale porte les ruines de la ferme du Chaufour.

de goutte (ruisseau, petite vallée où coule un ruisseau, vallée humide, en patois) + nom de personne, nom d'une ferme. Elle est indiquée "les Gottes Rideaux" sur la carte de Cassini.

de goutte (ruisseau, petite vallée où coule un ruisseau, vallée humide, en patois); elle s'appelait autrefois la Goutte du Sapt, de sapos (sapin)

de goutte (ruisseau, petite vallée où coule un ruisseau, vallée humide, en patois)

Nom de trois fermes aujourd'hui ruinées, le Corsaire du Haut, le Corsaire (d'en bas) et le Corsaire de la Maix ou Corsaire du Dessus, de sart (essartage) précédé d'un nom de personne.

Nom d'une vallée haute d'origine glaciaire dont le fond est occupé par un étang et une tourbière, et d'une ferme; son nom vient probablement de venna (vivier).

de bol (bouleau)
La forêt du Beillard porte aussi le nom de Flubacoste.

désigne des terrains incultes ou en friche

désigne en patois un lieu gazonné (G et V représentent la même consonne, avec des accentuations différentes); le nom en dialecte allemand est Wasen.

vient de schlittelé (sentier, petit chemin en patois vosgien), en patois Xételé + meunier; c'est le "sentier du meunier".
Le nom de la schlitte, luge des forestiers vosgiens, qui descend sur une voie de rondins, vient du même mot

bu (bois, forêt) + ialos (clairière cultivée)
Le mot béheuye désigne en patois des essarts forestiers.

d'un mot patois, cerce, qui désigne des arbres abattus par écorçage, qui vient de sart (défrichement par essartage)

d'un mot patois, cerce, qui désigne des arbres abattus par écorçage, qui vient de sart (défrichement par essartage) + nom de personne, pré donné lors d'un mariage

d'un mot patois, cerce, qui désigne des arbres abattus par écorçage, qui vient de sart (défrichement par essartage) + nom de personne, pré donné lors d'un mariage

d'un mot patois, cerce, qui désigne des arbres abattus par écorçage, qui vient de sart (défrichement par essartage) + nom de personne, pré donné lors d'un mariage

d'un mot patois, cerce, qui désigne des arbres abattus par écorçage ou bien champ de sources; les deux sont plausibles.

"petite souris" en patois local, nom d'un étang situé au Pré-Lynx.
Il faut noter que, selon le président Thierry Alix qui écrivit au XVI° siècle, un Dénombrement de la Lorraine qui comprend un historique, Mosellaine fut très brièvement, dans quelques chartes seulement, le nom du duché de Lorraine sous le règne du premier duc, Basin, avant que s'impose le nom de Lorraine.

désigne une tourbière d'altitude en patois

désigne une tourbière d'altitude en patois

peut avoir la même étymologie que Pergé ou que Poirie

Le nom de Jorbsperg ou Jocksberg désigne jusque vers 1880 toute la montagne entre Gérardmer, Xonrupt et la vallée du Chajoux.
Les Saint-Jacques sont au nombre de quatre: Saint-Jacques-de-Gérardmer, Saint-Jacques-de-la-Bresse, Saint-Jacques-aux-Plombes et Saint-Jacques-au-Barreau.

Du nom d'un intendant qui fit mesurer et borner la forêt des Saint-Jacques

de barro (colline, plateau)
Saint-Jacques-au-Barreau domine le petit sommet du Haut-du-Barreau, dont le nom vient de barro (plateau, hauteur).

hameau
Saint-Jacques-aux-Plombes domine le hameau des Plombes.

Les appellations Groulin ou Grauwel cohabitent avec le nom de Grouvelin jusque vers 1880, de grüblein (en allemand petite fosse, à cause de son étang), nom de la chaume et autrefois également de la montagne qui porte aujourd'hui le nom de Grand Haut, prolongement au sud du massif des Saint-Jacques.
Le nom actuel est régressif; pour ne pas utiliser le nom allemand on a repris un nom plus ancien proche de la racine.
Sur la carte de Cassini, est notée la ferme ou grange de Grouvelin avec l'orthographe moderne du nom.

L'appellation Beberiedt cohabite avec le nom actuel jusque vers 1880, de ried (marais), nom d'un ruisseau et d'une vallée avec une grande tourbière indiquant l'emplacement d'un ancien lac aujourd'hui disparu. La tourbière et le gîte de Belbriette ont été exploités par les Gérômois depuis le milieu du XVI° siècle; auparavant, ils appartenaient à un monastère de la région de Bruyères.

mot patois pour épicéas, nom d'un pré situé à l'entrée de la vallée de Belbriette.

Le sommet du Haut du Phény est appelé la Grande Montagne sur la carte de Cassini; le hameau est noté comme une ferme unique, la grange du Phény.

Nom d'un col fait d'un champ de sources, de ru (ruisseau)

Nom d'un vallon très humide, de ru (ruisseau)

Nom de trois prés et des fermes qui les occupent, la Poussière, le Haut de la Poussière, la Basse Poussière, probablement de podium (colline pointue); on écrivait autrefois Poulcière.

La petite butte qui se trouve entre le Grand Haut et le lac porte ce nom (qui est aussi celle d'une ferme indiquée sur la carte de Cassini) à cause des murets qui séparaient les prés des différents propriétaires qui lui donnaient un aspect rayé vu d'en bas; elle a pour équivalent à la Bresse la colline du Champi.

La "petite côte" ou colline, moins haute que le Grand Haut ou massif des Saint-Jacques que l'on voit derière elle depuis le lac.

Autrefois le Polluel-la-Chèvre, hameau d'estive

nom d'une ferme et d'un pré

Une broche est une clairière entourée de haies, de bruscia (taillis); Lard est une déformation de l'Aire et vient de atrium (entrée et pièce centrale de villa gallo-romaine), nom générique de domaine dans les Hautes-Vosges.

clairière entourée de haies, de bruscia (taillis)

clairière entourée de haies, de bruscia (taillis)

clairière entourée de haies, de bruscia (taillis)

Nom d'une croix située au carrefour de la route venant de la Schlucht et de celle allant à Bruyères.

Les cuves sont des bassins circulaires formées par les bouillonnants de la Vologne dûs aux trois chutes qui forment le saut.

ou des fies, c'est-à-dire des épicéas.

Parfois appelée Wespermundt jusqu'à la première guerre mondiale, Vespremont sur certaines chartes du XVII° siècle.

En patois, ruisseau des planches, de ru (ruisseau) et chon (mot patois désignant une passerelle en bois); la Longemer est le lac, très allongé et étroit.
Le X se prononce CH ou SS mouillé.

Nom du troisième lac de la vallée des Lacs, petit, rond, profond, et entouré d'une tourbière.

de palu (marais)

désigne en patois des terrains incultes et plats
Le X se prononce CH ou SS mouillé.

Gehennio, nom patois

de Giraud (nom de personne d'origine germanique) + curtius (ferme fortifiée ou close)
La commune appartenait au chapitre de Remiremont et au bailliage de Darney

Void vient de vadum (gué)

d'un nom de personne germanique Goëric + mons (montagne, colline)

Andesina puis Granonna ou Granum, ville sacrée gauloise devenue sanctuaire gallo-romain, consacrée à Apollon Granus (dieu gaulois) qui lui a donné son nom.
A l'époque gallo-romaine, elle était fortifiée, et construite en cardo-decumanus. Elle comprenait un grand sanctuaire et une basilique, le plus grand théâtre au nord de Lyon, ainsi que de nombreuses villas agricoles richement décorées, comme la Violette ou les Voises.
Les pierres de l'amphithéâtre et de la plupart des villas proviennent des carrières de Fontaines-sur-Marne et de Norroy.
Grand connut une richesse et un rayonnement exceptionnels. Des objets trouvés lors de fouilles permettent d'attester des contacts répétés avec les ateliers de céramiques de Lezoux et de la Graufesenque, l'Egypte pour les tablettes en ivoire trouvées dans le sanctuaire, la région de Milan pour des tissus, l'Afrique du Nord, les îles grecques, les Apennins et les Pyrénées pour des marbres de couleurs.
Elle fut détruite au V° siècle par les barbares germains.
Le nom de Grand s'écrivait sans le d final jusqu'au milieu du XIX° siècle

Le village porte le nom de la vallée de la Vologne en amont du village, qui doit elle-même son nom à des arrentès et des granges éparpillés dans la vallée.
Elle était rattachée au bailliage de Bruyères; mais disposait d'un franc alleu.
Le rassemblement de la population en agglomération dans le village de Granges date du XIX° siècle, lorsque de nombreuses industries attirèrent les travailleurs; auparavant, l'habitat était dispersé en fermes, comme le sont aujourd'hui encore les villages anglais.

du nom de l'avelinier, le noisetier lorrain

Ce nom vient des murets qui séparaient les prés des différents propriétaires qui lui donnaient un aspect rayé

nom de personne germanique Haido + suffixe -iacum (désignant l'appartenance d'un domaine à un homme) + yd (lieu habité); elle appartenait au bailliage de Châtel
Les verrières, des verreries, se trouvaient dans le bois d'Onzaines.

de juk (hauteur boisée)

nom de personne germanique Haido + locus (lieu habité, par opposition à des bois ou des champs cultivés)
Elle était rattachée au bailliage de Remiremont.

aï (taillis) ou lanon (vue sur une plaine)

Elle doit son nom à la francisation hasardeuse de Holzlein, qui signifie "la petite forêt".

Urbaciacum, dépendance de l'abbaye de Moyenmoutier.
Contrairement à ce que pourait laisser croire le nom en latin d'abbaye, Hurbache ne vient pas du latin urbs (ville); c'est le nom du ruisseau (bach) d'Hure.

Nom de personne germanique Gehardt + mené (maison de famille du chef)

vient probablement de jukk (hauteur boisée) + suffixe diminutif -icos, ou d'un nom de personne
Le X se prononce CH ou SS mouillé.

de mark (marches, territoire frontalier), ville principale du Bassigny mouvant; autrefois La Marche-en-Barrois.
Siège d'une prévôté du bailliage de Bassigny.

Nom d'un village situé en aval de Bruyères à l'endroit le plus large de la vallée; elle s'appelait Lavaux-de-Bruyères au XVII° siècle.

vient de lav (amas de rochers); d'un pierrier bien visible depuis le village.
Elle était rattachée au bailliage de Bruyères.

vient de lav (amas de rochers)
Elle était rattachée au bailliage de Remiremont.

probablement de aï (taillis)

nom de personne germanique Eppo + ham (foyer, hameau d'une seule famille) avec agglutination de l'article; la terminaison en -anges est caractéristique des peuplements germaniques assimilés à l'époque gallo-romaine.
Elle était rattachée au bailliage de Bruyères sous le nom de les Panges.

Locofus au XII° siècle, peut-être nom d'un hêtre tortu sacré christianisé.
Grande villa gallo-romaine à la Goulotte.
La proximité de Grand lui a donné son surnom.
Mines de fer

Colonie agricole des moines de Saint-Dié, dans la vallée de la Fave
Mines de fer et fonderie

Colonie agricole des moines de Saint-Dié, dans la vallée de la Fave, seigneurie
Mines de fer
Lusse est formée de plusieurs hameaux, Bilistein (nom des seigneurs de Lusse), Dolot, la Pariée, Trois-Maisons, Lessseux, Changeur, Herbeaupaire, Tanviller, Boulay, situés dans un vallon au pied du Grand Rombach.

Martiniacum, nom très tardif d'une ville gauloise ou gallo-romaine dont le nom peut venir d'un lieu de culte à Mars, à la source du Mouzon, au coeur des monts Faucilles.
Les eaux sulfureuses froides des sources Savonneuse et des Dames étaient connues des Romains, et comme beaucoup d'autres sources furent oubliées à partir des invasions barbares jusqu'au XIX° siècle.
Elle s'appelait autrefois Martigny-lez-Lamarche.

Elle fut détruite par les Suédois pendant la guerre de Trente ans et ne se releva pas.

mata (buisson) ou nom de personne germanique Matto + curtius (ferme fortifiée ou close)

Menansile, de mené (maison de famille du chef)

mené (maison de famille du chef); il y en a 10.

Mercurii Curtis, ville gallo-romaine, puis chef-lieu du grand bailliage des Vosges.
Les remparts furent rasés sur ordre de Mazarin, la ville ruinée par les garnisons pendant la guerre de Trente ans.
Mirecourt fut, dans les années 1820, l'une des tout premières villes de France à organiser une école normale afin de former des instituteurs laïcs pour l'instruction primaire.

montis (colline pointue) + cella (petit temple rond, chapelle, petite salle ronde d'un sanctuaire)
Oppidum en éperon barré des Leuques

Sur le mont qui a donné son nom au village se trouvent les restes d'un camp romain construit face à la ville gauloise de Solimariaca. Contrairement à ce que raconte une légende locale, le nom du mont ne vient pas d'un lieu de supplice choisi par Julien l'Apostat, mais est une déformation de Jupiter Jovis.
* Cf. saints

A la source de la rivière qui porte le même nom.
Tumulus gaulois dominant la Mortagne, situé entre les intersections de trois routes.

Ville d'abbaye, comme l'atteste son nom ("le monastère du milieu"), monastère fondé au VII° siècle dans la vallée du Rabodeau sur la rive droite de la Meurthe face à Etival.
Les Romains exploitèrent dès le I° siècle avant notre ère deux puits salants situés entre Etival et Moyenmoutier.

Noviomagos, de novio (nouveau) + magos (marché agricole), citée sur la table de Peutinger comme station sur la voie prétorienne.
Elle doit son nom actuel à un château construit au XI° siècle au confluent de la Meuse et du Mouzon par Thierri, fils du duc Gérard 1er.
Sa situation géographique la tournant plutôt vers le sud, elle ne dut qu'à la forte influence des comtes de Bar de ne pas appartenir au Bassigny.
Les remparts furent rasés sur ordre de Mazarin.

Le e est muet.
Restes d'un habitat occupé depuis l'époque de la Tène jusqu'à l'époque gallo-romaine.
Elle fut ruinée par les garnisons pendant la guerre de Trente ans.

d'un nom de personne Nompard + ecclesia (église)

petra (pierre) + fitta (borne faite d'une pierre fichée)

de planus (désigne le fond plat d'une vallée) + fani ( marécages, eaux dormantes), village des Ribeaupierre, dans la vallée du Valtin.
Elle fut ravagée par des bandes de pillards et de déserteurs pendant la guerre de Trente ans.

sur l'Augronne; elle s'appelait Plumières à la fin du Moyen-Age.
Les eaux, chaudes, étaient connues des Romains mais furent ensuite oubliées jusqu'au XIII° siècle.
Le bain Romain se trouve au-dessus des thermes antiques.
La piscine romaine, décrite par Montaigne, n'a été détruite qu'au XVII° siècle pour agrandir l'établissement.
Le Bain Stanislas recouvre, lui, l'ancienne piscine chaude gallo-romaine; dans ses sous-sols on peut encore voir les griffons et les captages antiques.
Mines de fer

Noviomagus, de novio (nouveau) + magos (marché agricole), ville agricole des Mediomatriques, où la voie Prétorienne traversait le Mouzon, grande ville de la Vôge.

vient de portus (port, abri fluvial ou maritime, mot latin) + -icos (suffixe diminutif); point à partir duquel la Moselle était considérée comme flottable et navigable.
Elle appartenait au bailliage de Châtel.
Les nombreux restes gallo-romains qui y ont été retrouvés se trouvent aujourd'hui au musée d'Epinal.
Une importante verrerie y fut créée par le sieur Magnien afin de valoriser la forêt du Terne.

Portus Suaci ou Suavis, grande abbaye fondée au XI° siècle, également foire florissante au Moyen-Age.

Le X se prononce CH. Elle s'appelait d'ailleurs encore Poucheux en 1791, ainsi que sur la carte de Cassini.
Elle était rattachée au bailliage de Remiremont.

Puteolis au XI° siècle, nom d'un puits réputé, elle porte le nom de Puiseaux sur la carte de Cassini.

d'un nom de personne germanique Raginbert ou Rambert + villa (domaine rural gallo-romain), ancienne ville forte des évêques de Metz.
La route entre Saint-Pierremont et Rambervillers marquait autrefois la séparation entre les territoires des évêchés de Saint-Dié et de Nancy après 1777.
Les remparts et la place-forte furent démantelés sur ordre de Mazarin, la ville ruinée par les garnisons pendant la guerre de Trente ans.
Mines de fer

d'un nom de personne Rodin + curtius (ferme fortifiée ou close)

En patois lorrain, un raon est un confluent de vallées.

ritu (gué), au confluent de la Meurthe et de la Plaine.
En patois lorrain, un raon est un confluent de vallées, et une tape est un péage. La route sur laquelle se trouve ce péage est l'ancienne voie romaine allant de Langres à Strasbourg par Baccarat et le col du Donon. La tape de Raon est citée dans plusieurs chartes dès 1279, date de sa création, mais son nom est rattaché à celui de Raon quelques décennies plus tard.

Dans le bois du Repy, face au confluent de la Meurthe et du Rabodeau, on a retrouvé les restes d'un oppidum gaulois ou d'un camp gallo-romain protégeant un carrefour sur une voie romaine allant de Langres à Strasbourg.

désigne des plateaux incultes, de truc (gouffre, pente)

En patois lorrain, un raon est un confluent de vallées, ici le ruisseau de Moussey et le Rabodeau.
Les remparts furent rasés sur ordre de Mazarin.

En patois lorrain, un raon est un confluent de vallées, ici le ruisseau du Donon et la Plaine.

de palu (marais)

D'un nom de personne Romaric + montis (colline pointue), elle fut créée vers 620 par le seigneur austrasien Romaric dont elle porte le nom.
Le monastère de femmes qui fit la réputation de la ville fut tout d'abord fondé par Romaric, devenu moine sous l'influence de Saint Colomban, sur le Saint-Mont. Au X° siècle, les moniales descendirent dans la vallée et donnèrent à la ville son emplacement actuel.
Le monastère devint un chapitre de femmes nobles et ne dépendit plus que de l'empereur; l'abbesse avait d'ailleurs titre de princesse du Saint Empire Romain Germanique. Les chanoinesses renoncèrent à la vie commune et se retirèrent dans des maisons privées, ne prononçant plus que des voeux temporaires.
Chef-lieu du bailliage du même nom, et du comté appelé aussi Habend qui correspond aux possessions directes du Saint-Mont.
La construction des remparts, élevés au XIV° siècle seulement pour protéger le chapitre, puis quelques années plus tard la ville tout entière, avait conduit au détournement d'un ruisseau, le Fouchot, pour emplir les fossés. Ces remparts furent rasés sur ordre de Mazarin.
Louis XIV fit "descendre et flotter" sur la Moselle jusqu'à Toul de grands sapins coupés dans les environs de Remiremont afin de servir de mâts à des navires de guerre; de là ils étaient charroyés jusqu'à Bar et l'Ornain, puis, par la Marne et la Seine ils gagnaient Le Havre où ils étaient employés.

Dominant le confluent de la Moselle et de la Moselotte, il porte les restes d'un oppidum gaulois, puis des deux monastères de femmes créés par Romaric.
Au Saint Mont, Romaric reçut Arnoul, évêque de Metz.

Sorte de chaussée franchissant une gorge du Saint-Mont, il s'agit d'un ouvrage gallo-romain ou antérieur

nom d'une personne germanique Othal + campus (champ) ou calma (hauteur dénudée)

Du nom de sa rivière, la Robache, ou ruisseau rouge en dialecte.

de Robert (nom de personne germanique) + curtius (ferme fortifiée ou close); elle appartenait au Bassigny mouvant.
Présence d'une commanderie templière, transférée par la suite à l'ordre de Malte.
Plus de cinq mille cloches, dont celles du jubilé du pape Léon XIII, sortirent de sa fonderie entre 1847 et 1964.

Du nom des éboulis de roches que l'on peut voir de part et d'autre de la vallée au niveau du village.
Rochesson est notée Roxesson en 1704; le retour à la graphie "classique" du CH s'est fait pour corriger la mauvaise prononciation qu'il provoquait.
Elle était rattachée au bailliage de Remiremont.

de goutte (ruisseau, petite vallée où coule un ruisseau, vallée humide, en patois), vallon profond et étroit où le torrent fait cascade.

rosa (terrain défriché pour abriter un village de travailleurs agricoles)

du nom de personne Rodolphe + villa (domaine rural gallo-romain)

Du nom de l'un des premiers abbés du Saint Mont.
Elle était rattachée au bailliage de Remiremont.

de sart (défrichement agricole)
Le X se prononce CH.

Forum, bourgade gallo-romaine à l'emplacement du gué sur la Meurthe, mais la ville actuelle doit son origine à une abbaye royale fondée par Saint Déodat au VII° siècle.
C'est un moine de Saint-Dié, Dom Nicolas, qui est l'auteur des premières cartes imprimées en Europe. C'est également à Saint-Dié qu'a été inventé par des cartographes de l'abbaye le nom de l'Amérique. Et c'est par des cartes de Saint-Dié que l'académie des Sciences fondée par Colbert commença les études préliminaires aux grands travaux de Cassini.
La place-forte fut démantelée sur ordre de Mazarin à la même époque que la Mothe; la ville fut ravagée par des bandes de pillards et de déserteurs pendant la guerre de Trente ans.

Autrefois ville d'une certaine importance au bord du Taintroué, elle fut entièrement détruite par les Suédois pendant la guerre de Trente ans et ne se releva pas.

Sur la montagne du Répy, bien de l'abbaye d'Etival, oppidum en éperon barré des Leuques, fortifié de palissades en bois et d'un mur de pierres, érigé vers 110 avant notre ère, rasé lors des invasions barbares en 353 de notre ère.
Situé au-dessus de l'une des rares routes qui franchissaient les Vosges, doté d'un point de vue exceptionnellement étendu, l'oppidum protégeait la route et en même temps profitait du commerce et des échanges liés au trafic.
Mais la Bure était également un haut lieu d'extraction de minerai de fer, ce qui fit que par la suite le camp resta occupé et exploité de manière sporadique.