Quelques origines de noms de lieux en Nord-Pas de Calais 

Nord [59], Pas-de-Calais [62], menu

         Nord

59
braco (terre humide et fertile)
59
ana (marais) + ap (eau)
59
ana (marais)
59
Aubigny-au-Bac
albus (blanc) + yd (lieu habité)
59
forteresse peut-être romaine
59
Bagacum, capitale des Nerviens.
C'était la plus grande ville de la Belgique romaine après Reims.
A l'époque romaine, 8 voies, dont 7 existent toujours, en rayonnaient vers Reims, Saint-Quentin, Amiens, Thérouanne et Boulogne, Tongres, Utrecht, Cologne et Trèves.
Elle fut entièrement détruite au V° siècle, c'est pourquoi, contrairement aux autres capitales gallo-romaines, elle n'a pas été érigée en évêché
Elle est citée sur la Table de Peutinger et sur l'itinéraire d'Antonin sous le nom de Bagacum.
Au XIII° siècle, elle reprit de l'importance comme carrefour des voies romaines, mais fut finalement démantelée par Turenne en 1654.
Quêne-au-Leu
Littéralement, le "chêne au loup"
59
bun (petite colline arrondie)
59
busc (bosquet, petit bois)
59
bona (rempart)
59
aqueduc qui conduisait à Bavai l'eau de la fontaine des Floursies
59
Bray-Dunes
braco (terre humide et fertile)
59
Bruille-lès-Marchienne
brogilo (petit bois entouré d'un mur)
59
Bruille-Saint-Amand
brogilo (petit bois entouré d'un mur)
59
Cameracum, capitale des Nerviens, ville gallo-romaine sur l'Escaut qui prit de l'importance lors des invasions barbares en absorbant les populations alentour, siège à partir du VI° siècle de l'évêché de Cameracensis par transfert de celui d'Arras.
Capitale du Cambrésis qui s'articule autour de l'Escaut.
Elle est citée sur l'itinéraire d'Antonin.
59
Castellum Menapiorum, capitale des Menapiens, d'abord oppidum gaulois, construite sur la seule vraie butte de la région, fortifié par les Romains pour protéger la plaine de Flandre des invasions barbares.
C'était le point de réunion de 7 voies romaines dont il reste des traces.
Elle est citée sur la Table de Peutinger et sur l'itinéraire d'Antonin sous le nom de Castellum (Menapiorum).
Le castellum romain est devenu le château féodal.
59
Castrum Camarences
59
Cauchie (La)
Son nom vient probablement de sa position sur une voie romaine, cauchie en chti.
59
Cauchy-à-la-Tour
Son nom vient probablement de sa position sur une voie romaine, cauchie en chti.
59
cond (confluent), celui de l'Escaut et de la Hayne.
59
Ville des comtes de Flandre qui n'est peut-être guère plus ancienne
Présence d'une maison templière
Ville fortifiée par Vauban
59
littéralement, l'église des dunes, en néerlandais, elle n'est pas antérieure à l'époque mérovingienne. Elle se trouve en plein Wateringues.
59
Eppe-Sauvage
spina (haie d'épines)
59
Ers ou Hers (nom de personne germanique ou franque) + heim (hameau, groupe de maisons, mot germanique)
ferme de Sébastopol
Cf. notes.
59
Minariacum, station sur la voie romaine allant de Cassel à Tournai.
Elle est citée sur l'itinéraire d'Antonin.
59
Duronum, station sur la voie romaine allant de Bavai à Reims, citée sur l'itinéraire d'Antonin.
59
fano (temple à colonnade) + Mars (dieu romain)
La forteresse romaine, flanquée de ses tours cylindriques, servit de quartier général à Louis XIV lors du siège de Valenciennes.
59
Flers-en Escrebieux
fler (enclos de haies épineuses)
59
Gondebaut (anthroponyme germanique) + curtius (ferme fortifiée ou close)
59
Gravenengae, vient de gergo (plateau)
59
aballo (pommier)
59
herr (seigneur germanique) + locus (lieu habité)
59
littéralement, l'église du bois, en néerlandais
59
Sur une colline proche dominant l'Escaut, se trouve le camp romain d'Estrun, de ester (rocher).
Cf. Etrun.
59
Lambert (anthroponyme germanique) + sart (défrichement agricole)
59
Lézennes-Mont-de-Terre
carrières de pierre blanche exploitées dans l'Antiquité
sources jaillissantes de Fismes
59
Insula, nom assez tardif.
Ville fortifiée par Vauban
59
La fontaine de Sainte Aldegonde, l'une des sources de l'Hogneau, est une source captée gauloise ou gallo-romaine.
59
de locus (lieu habité, par opposition à des bois)
59
maro (grand) + ialos (clairière cultivée)
59
Médéric (anthroponyme germanique) + villa (domaine rural gallo-romain)
59
Matrae (déesses gauloises)
59
mor (maison)
59
nava (vallée)
59
niv (riviére)
59
orcos (porc sauvage) + ialos (clairière cultivée)
59
Poix-du-Nord
podium (motte, vient de pic, sommet pointu)
59
En 57, elle fut le lieu d'une bataille entre les Nerviens et les armées de César.
Une tour de guet gallo-romaine est toujours visible sur la place ancienne de la ville
59
Quesnoy (Le)
Quercetum, villa des comtes de Hainaut, vient de cass (chêne)
59
ram (forêt, bois)
59
ram (forêt, bois)
59
rum (hauteur rocheuse) + ili (groupe d'habitations)
59
salix (saule) + yd (lieu habité)
59
L'une des cinq sources, la source du Bouillon, était déjà connue des Romains, mais la ville ne semble pas être antérieure à un monastère fondé par Saint Amand, évêque de Tongres, en 647, au confluent de la Scarpe et de l'Elnon, et appelé abbaye d'Elnon.
* Cf. saints
59
On peut encore voir le fossé d'enceinte d'un fort peut-être gallo-romain appelé Cense de la Motte.
* Cf. saints
59
Saint-Vaast-en-Cambrésis
vast (désert, terrain inculte)
* Cf. saints
59
vast (désert, terrain inculte)
* Cf. saints
59
sart (défrichement agricole)
59
temple + Mars (dieu romain)
59
til (tilleul)
59
vien de tol (source), à un passage où la route allant de Thérouanne à Abbeville passait l'Authie
59
La ville n'est pas mentionnée avant le X° siècle
59
Villeneuve-d'Asq
asc (frêne)
59
varenna (garenne, parc à gibier)
59
Wallon-Cappel
littéralement "la chapelle des Etrangers", le mot Wallon vient d'une racine indo-européenne signifiant étranger.
59
au mont Watten se trouvait une forteresse romaine
59
Viroviacum, station sur la voie romaine allant de Boulogne à Bavai, citée sur l'itinéraire d'Antonin.
59
grande plaine qui s'étend sur la Belgique et le nord de la France
59
de Henne (nom de rivière) + gawi (pays, région, mot germanique)
59
Pays de marais et de polders formé le long du cordon de dunes qui borde la mer du Nord et qui se prolonge en Belgique; il correspond à un ancien golfe qui s'est peu à peu fermé autour de l'embouchure de l'Aa.

         Pas-de-Calais

62
Albinus (anthroponyme latin) + sylva (grande forêt)
62
aï (taillis, haies)
62
Achiet-le-Grand
Hesus (dieu gaulois) + yd (lieu habité) plutôt que aï (taillis, haies)
62
Achiet-le-Petit
Hesus (dieu gaulois) + yd (lieu habité) plutôt que aï (taillis, haies)
62
Agnez-lès-Duisans
awa (eau) + -icos (diminutif)
62
awa (eau) + -icos (diminutif)
62
awa (eau) + yd (lieu habité)
62
Hesus (dieu gaulois)
62
Aix-en-Issart
Hesus (dieu gaulois)
62
Nemetacum, capitale religieuse des Atrébates, sur la Scarpe et le Crinchon.
Nemetacum vient des mots gaulois nemessos (forêt sacrée) + cum (camp militaire).
Jules César l'appelle Nemetocenna. Elle est citée sur la Table de Peutinger sous le nom de [Ne]metacum et sur l'itinéraire d'Antonin sous le nom de Nemetacum.
Ancienne capitale de l'Artois, siège à partir du VI° siècle de l'évêché d'Atrebatensis, transféré à Cambrai en 540; rétabli en 1093.
La citadelle a été fortifiée par Vauban, mais sa position difficile l'a fait surnommer "la Belle inutile".
Les habitants s'appellent les Atrébates.
Présence d'une commanderie templière.
abbaye Saint-Vaast
du nom de Saint Gaston (de vaast, hôte en langue germanique), restaurateur de la chrétienté après les invasions barbares, au VI° siècle.
62
artos (ours)
62
attegia (cabane, souvent couverte de roseaux)
62
présence de 5 tombes gallo-romaines au mont Couple
62
Auxi-le-Château
awk (rivière)
62
aï (taillis, haies) + curtius (ferme fortifiée ou close)
62
bar (hauteur, colline)
62
bar (hauteur, colline)
62
rens (habitation au coeur d'un bois)
62
ber (baron, chef de guerre) + villa (domaine rural gallo-romain)
62
Berny-en-Santerre
ber (baron, chef de guerre)
62
bol (bouleau)
62
bi (deux) + aï (taillis, haies) et vast (désert, terrain inculte)
* Cf. saints
62
bil (groupe d'arbres)
62
bova (boyau, défilé)
62
bona (rempart)
62
Boulogne-sur-Mer
L'agglomération de Boulogne est certainement l'emplacement de plusieurs villes gauloises et gallo-romaines: Felsina (capitale des Morins), Bononia (oppidum des Morins), Portus Iccius (port gaulois, aujourd'hui le Portel, autrefois identifié à Wissant), Gesoriacum (port romain), Odraeus (phare romain de Gesoriacum).
Felsina est devenue Bononia, du mot gaulois bona (rempart), lorsqu'on l'a entourée d'une enceinte en dur.
Gesoriacum, principal port des Morins, à l'embouchure de la Liane, était dominé par la "métropole", Bononia.
Elle fut le siège des départs de deux empereurs romains pour l'Angleterre, Caligula en 40 et Claude en 43.
Le port fut comblé par Constance Chlore en 292 pour couper toute retraite aux pirates germains et scandinaves.
Elle est citée sur l'itinéraire d'Antonin et la table de Peutinger sous le nom de Gesoriaco.
Le parler boulonnais est une langue d'origine germanique dont on trouve largement traces dans la toponymie de la côte. Il a été apporté par une vague saxonne originaire de Scandinavie.
Bréquererecque
Capécure
Tour d'Odre
Autrefois appelée la tour Ardente, son nom vient directement d'Odraeus, nom du phare romain du port de Gesoriacum.
C'est un ancien phare construit par Caligula vers 40 de notre ère, et démoli en 1645.
62
retranchements gallo-romains
62
braco (terre humide et fertile)
62
bu (bois) + yd (lieu habité)
62
bu (bois)
62
Calegia, vient de caleh (quai de port : cal + eh = pierre plate)
On n'est pourtant pas sûr de la présence d'une ville avant le XII° siècle
62
chal (pente ou creux abrité du vent) + onna (source); il y en a 2.
62
sart (défrichement agricole)
62
soca (souche, taille de bois)
62
Conchil-le-Temple
cons (assemblée locale)
La présence templière a laissé des traces dans le nom du village
62
cons (assemblée locale)
62
kuk (hauteur en forme de meule)
62
Divernie, ville gallo-romaine, déjà célèbre pour ses potiers à l 'apogée de Boulogne
62
Divona (déesse gauloise, de devos, divin)
62
spina (haie d'épines)
62
camp romain dit du Mont César, de ester (rocher)
Cf. Estrun.
62
finis (frontière de pagus gallo-romain) + awa (eau); ici, la frontière est la Canche, entre le Ponthieu et l'Artois
62
fler (enclos de haies épineuses)
62
fler (enclos de haies épineuses)
62
fler (défense faite de haies épineuses)
62
Firmin (anthroponyme) + curtius (ferme fortifiée ou close)
62
Gomer (anthroponyme germanique) + curtius (ferme fortifiée ou close)
62
Jupiter Jovis (dieu romain)
62
Gouy-en-Ternois
Jupiter Jovis (dieu romain)
Le Ternois est le pays autour de Tervana, qui lui a donné son nom
62
Gouy-Saint-André
Jupiter Jovis (dieu romain)
62
Gouy-Servins
Jupiter Jovis (dieu romain)
62
Gouy-sous-Bellonne
Jupiter Jovis (dieu romain)
62
grua (terre inculte) + fler (enclos de haies épineuses) ou gros fler (enclos)
62
aï (taillis, haies) + curtius (ferme fortifiée ou close)
62
hal (loge de branchages, puis palais)
62
Elle est faite de la réunion en 1971 des villes de Hénin-Liétard et de Beaumont-en-Artois.
Le lieu est sans aucun doute habité depuis l'époque celtique.
62
Herlière (La)
herr (seigneur germanique) + locus (lieu habité)
62
herr (seigneur germanique) + curtius (ferme fortifiée ou close)
62
herr (seigneur germanique) + locus (lieu habité)
62
herm (désert, mauvaise terre mise en jachère)
62
herm (désert, mauvaise terre mise en jachère) + ili (groupe d'habitations)
62
finis (frontière de pagus gallo-romain)
62
briga (forteresse) avec agglutination de l'article
62
Lagnicourt-Marcel
lanon (vue sur une plaine) + yd (lieu habité) + mark (marches, territoire frontalier, littoral)
62
ville d'origine gallo-romaine
62
camp romain au mont Saint-Louis, qui tire probablement son nom de locus (lieu habité)
62
macer (mur d'enceinte)
62
camp romain de Marci, où une légion auxiliaire formée de soldats dalmates tenait garnison aux IV° et V° siècles
62
marga (argile)
62
marc (cheval de trait)
62
Mars (dieu romain) + podium (motte, vient de pic, sommet pointu)
62
mora (marécage) + curtius (ferme fortifiée ou close)
62
Morval
mor (maison) + vallis (vallée)
62
nemeton (clairière ou bois sacré) + pons (passerelle)
62
Nesles
au mont Violette, restes d'un camp gaulois ou romain, dit camp de César
62
Noeux-les-Mines
noa (vallon encaissé dont le fond est un étang) ou naud (terre humide); les deux mots ont la même racine
62
Oisy-le-Verger
olca (terre labourée et cultivée)
62
vas (gué), sur la source de la Kilienne
62
Portel (Le)
port des Morins, aujourd'hui dans l'agglomération de Boulogne.
62
Quesnoy (le)
cass (chêne)
62
ram (forêt, bois) + curtius (ferme fortifiée ou close)
62
rens (habitation au coeur d'un bois) + curtius (ferme fortifiée ou close)
62
rand (frontière entre deux peuples ou deux pagus) ou rank (rocher)
62
rens (habitation au coeur d'un bois) + sart (défrichement agricole)
62
ram (forêt, bois)
62
rocca (forteresse) + -icos (diminutif) + yd (lieu habité)
62
rosa (terrain défriché pour abriter un village de travailleurs agricoles)
62
rum (hauteur rocheuse) + ili (groupe d'habitations)
62
salix (saule) + yd (lieu habité)
62
Sailly-au-Bois
salix (saule) + yd (lieu habité)
62
Sailly-en-Ostrevent
salix (saule) + yd (lieu habité)
62
Sailly-sur-la-Lys
salix (saule) + yd (lieu habité)
62
vient de mora (marécage)
* Cf. saints.
Le canal de Calais à Saint-Omer a été creusé entre 1679 et 1692 à l'initiative de Colbert.
62
Ad Lullia, citée sur la table de Peutinger comme station sur la voie romaine allant de Vevey (Suisse) à Boulogne.
62
sand (sable) + gate (chemin, mot scandinave)
62
salix (saule)
62
salix (saule)
62
sart (défrichement agricole) + curtius (ferme fortifiée ou close)
62
Taruenna, oppidum et capitale des Morins, sur la Lys.
Elle est citée sur la Table de Peutinger et sur l'itinéraire d'Antonin sous le nom de Tarvanna, avec la transcrition latine et probablement errronée du U.
Elle fut le siège de l'évêché de Morinensis créé au VII° siècle. Il fut transféré à Boulogne au IX° siècle.
62
Teucera, citée sur la table de Peutinger comme station sur la voie romaine allant de Châlon à Boulogne, de tavos (paisible) ou plus probablement de Teutates (dieu gaulois).
62
til (tilleul)
62
til (tilleul)
62
tortus (tordu) + cass (chêne)
62
Touquet (Le)
tosca (taillis au milieu de défrichements)
62
Vaux-Vraucourt
vallis (vallée)
62
Vieil-Hesdin
Helenum, ville gallo-romaine, détruite par Charles-Quint en 1553, qui reconstruisit Hesdin à 5km de là
62
Vendin-le-Vieil
vendo (blanc)
Le nom de Vieil peut venir de vadum (gué, mot latin)
62
vallis (vallée)
62
vallis (vallée)
62
vabero (ruisseau)
62
littéralement, l'église du sud, en néerlandais
62
Rrégion s'étendant autrefois depuis la baie de Somme et le Marquenterre jusqu'à l'embouchure de la Canche.